# Copyright (c) 2000-2022 Synology Inc. All rights reserved.

[alias]
alias	=	"Aliasname"
alias_create_desc	=	"Bitte geben Sie den Aliasnamen ein und wählen Sie Mitglieder aus."
alias_exceed_max	=	"Die maximal zulässige Anzahl an Aliasen wurde erreicht."
alias_member	=	"Mitglied"
alias_name	=	"Aliasname"
conflict_account_alert	=	"Dieser Aliasname ist derselbe wie der Benutzername des E-Mail-Kontos ({0}). Wenn dieses E-Mail-Konto Mails empfangen soll, fügen Sie es bitte diesem Alias hinzu."
export_alias	=	"Aliasnamen exportieren"
external_addr	=	"Externe Mailbox"
import_alias	=	"Aliasnamen importieren"
mem_disabled	=	"Deaktiviert"
mem_has_invalid_user	=	"Enthält ungültigen Benutzernamen"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"DSM-Status"
mem_unsupported	=	"Benutzername nicht unterstützt"
name	=	"Name"
tip_account_conflict	=	"Wenn der Aliasname gleich dem Benutzernamen eines E-Mail-Kontos ist, wird das E-Mail-Konto nicht automatisch als Alias-Mitglied hinzugefügt."
tip_multi_mail_addr	=	"An diesen Alias gesendete E-Mails werden an die angegebene E-Mail Adresse weitergeleitet. Wenn Sie mehrere E-Mail Adressen besitzen, trennen Sie sie bitte durch Kommas ab."
tip_multi_mail_addr_new	=	"An diesen Alias gesendete E-Mails können an externe E-Mail-Adressen weitergeleitet werden. Wenn Sie E-Mails an mehrere E-Mail-Adressen weiterleiten müssen, klicken Sie bitte auf Hinzufügen."

[app]
app_name	=	"Synology MailPlus Server"
description	=	"Synology MailPlus Server bietet eine kostengünstige E-Mail-Lösung für Unternehmen, die hohe Sicherheit und stabile Leistung benötigen. Die hochverfügbare Architektur bietet Ein-Server-Fehlertoleranz für maximale Verfügbarkeit."
displayname	=	"Synology MailPlus Server"

[bcc]
all_add	=	"Alle Nachrichten"
always_bcc	=	"Alle E-Mails"
bcc_rule_create_desc	=	"Wenden Sie diese Regel nach folgenden Kriterien an:"
bcc_title	=	"Automatische BCC"
bcc_to	=	"Immer als BCC an"
bcc_to_this_add	=	"Als BCC an diese Adresse senden"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Empfängerregeln exportieren"
export_sender	=	"Absenderregeln exportieren"
import_recipient	=	"Empfängerregeln importieren"
import_sender	=	"Absenderregeln importieren"
invalid_name	=	"Ungültiges BCC-Ziel. Geben Sie bitte einen Benutzernamen, einen Alias oder eine E-Mail-Adresse ein."
mail_from	=	"E-Mail von:"
mail_to	=	"E-Mail an:"
receiver_add	=	""An:"-Adresse enthält"
sender_add	=	""Von:"-Adresse enthält"
sender_receiver	=	"Absender/Empfänger"
target_hint	=	"Sie können die Adresse auf folgende drei Arten angeben"

[common]
0_means_no_limit	=	"Ein Wert von 0 steht für „unbegrenzt“."
account	=	"Konto"
add_field	=	"Hinzufügen"
bound_network_interface	=	"Netzwerkschnittstelle"
btn_create	=	"Erstellen"
btn_delete	=	"Löschen"
btn_done	=	"Fertig"
btn_edit	=	"Bearbeiten"
btn_search	=	"Suche"
check	=	"Überprüfen"
colon	=	":"
complete	=	"Abgeschlossen"
delete_all_confirm	=	"Möchten Sie wirklich alle Elemente löschen?"
delete_comfirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?"
delete_mail_all_confirm	=	"Möchten Sie alle E-Mails wirklich dauerhaft löschen? Diese E-Mails können nicht mehr wiederhergestellt werden."
delete_mail_confirm	=	"Möchten Sie die ausgewählten E-Mails wirklich dauerhaft löschen? Diese E-Mails können nicht mehr wiederhergestellt werden."
delete_stopped	=	"Löschen von E-Mails wurde gestoppt"
deleting_mail	=	"E-Mails werden gelöscht"
edit_group	=	"Gruppe bearbeiten"
edit_user	=	"Benutzer bearbeiten"
error_demo	=	"Diese Funktion ist im Demo-Modus nicht verfügbar."
error_system	=	"Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da nicht auf die Datenbank zugegriffen werden kann. Melden Sie sich später erneut bei DSM an und versuchen Sie es noch einmal."
export_stopped	=	"Exportieren von E-Mails wurde gestoppt"
follow_system_setting	=	"Standardmäßig"
group_name	=	"Gruppenname"
import	=	"Importieren"
importing	=	"Importieren läuft"
install	=	"Installieren"
install_or_enable	=	"Ausführen"
learn_more	=	"Weitere Informationen"
mail_count	=	"{0} E-Mails"
mail_delete_num	=	"{0} E-Mails wurden gelöscht"
mail_service	=	"E-Mail-Dienst"
mailbox	=	"Mailbox"
mailbox_count	=	"in {0} Konten"
manage	=	"Verwalten"
name	=	"Name"
no_data	=	"Keine Daten"
no_group_select	=	"Keine Gruppen zur Auswahl verfügbar"
no_tip_again	=	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
no_user_select	=	"Keine Benutzer zur Auswahl verfügbar"
not_enabled	=	"nicht aktiviert"
note	=	"Anmerkung"
reach_limit	=	"Limit erreicht"
reach_limitation	=	"Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden, weil Sie die maximale Anzahl Konfigurationen erreicht haben."
redirect_to_balancer	=	"Zeigen Sie die Daten im primären Server an."
running_delete_comfirm	=	"Aufgabe wird ausgeführt. Möchten Sie diese Aufgabe wirklich löschen?"
score	=	"Wertung"
security_auth	=	"Nur-Text-Authentifizierung über unverschlüsselte Verbindung verbieten"
see_instructions	=	"Siehe <a {0}>Anleitung</a>."
selected	=	"Ausgewählt"
selected_item_count	=	"{0} Elemente ausgewählt"
server_address	=	"Serveradresse"
server_list	=	"Serverliste"
server_name	=	"Servername"
show_less	=	"Weniger anzeigen"
show_more	=	"Mehr anzeigen"
tls_level_confirm_desc	=	"Die aktuelle TLS-Sicherheitsstufe von {0} ist {1}. Einige E-Mail-Clients (z. B. Outlook 2016) können aufgrund dieser Einstellung möglicherweise keine Verbindungen herstellen. Für bessere Kompatibilität gehen Sie bitte zu {2} und ändern Sie die Einstellungen auf {3}."
tools	=	"Extras"
total_traffic	=	"Gesamtverkehr"
user	=	"Benutzer"

[create_wizard]
add_other_node	=	"Geben Sie die Informationen zum zusätzlichen Server ein."
add_other_node_headline	=	"Weiteren Server zum E-Mail-System hinzufügen"
basic_setting	=	"Basiseinstellungen"
basic_setting_description	=	"Konfigurieren Sie die SMTP-Einstellungen"
basic_setting_title	=	"SMTP einrichten"
check_remote_pkg_install	=	"Stellen Sie bitte sicher, dass Synology Mail Server auf dem Remote-Server installiert ist."
cluster_node_tip	=	"Beim Aktiv-Aktiv-E-Mail-System mit zwei Synology NAS wird nur der LDAP/Domain-Kontotyp unterstützt."
cluster_setting	=	"Cluster-Einstellungen"
continue_migration	=	"Zum Starten der E-Mail-Migration klicken"
create_aa_cluster	=	"Aktiv-Aktiv-E-Mail-System durch Hinzufügen eines weiteren Synology NAS aktivieren"
create_cluster	=	"Um einen Aktiv/Aktiv-E-Mail-Cluster zu erstellen, benötigen Sie zwei Synology NAS, auf denen jeweils Synology MailPlus Server installiert sein muss."
create_new	=	"Neuen E-Mail-Cluster erstellen"
create_opt	=	"Neues E-Mail-System erstellen"
create_single	=	"Ein-Knoten-E-Mail-System auf diesem Synology NAS erstellen"
delete_copy_tip	=	"Setzen Sie hier ein Häkchen, wenn Sie die E-Mails im ursprünglichen Synology Mail Server nicht mehr behalten möchten. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Sie E-Mails von einem anderen Synology NAS migrieren, da standardmäßig alle E-Mails auf dem anderen Synology aufbewahrt werden."
delete_mail_copy	=	"Alle E-Mails im ursprünglichen Synology Mail Server löschen"
delivery_settings	=	"SMTP-Einstellungen (Lieferung)"
directory_mismatch	=	"Treten Sie derselben Domain/LDAP bei."
dns_settings	=	"DNS-Einstellungen"
enable_remote_network_bkp_service	=	"Aktivieren Sie den Netzwerk-Sicherungsdienst auf dem Remote-Server."
general_settings	=	"SMTP-Einstellungen (Allgemein)"
give_scores	=	"Mit {0} Punkten in Rspamd markieren"
imap_pop3_setting	=	"IMAP/POP3-Einstellungen"
ip_desc	=	"Die IP des E-Mail-Systems ist als das einzige Portal für den Zugriff auf Ihr E-Mail-System eingestellt. Unabhängig davon, ob Ihr E-Mail-System mit einem oder mit zwei Servern erstellt wird, wird die IP des E-Mail-Systems zu dem Server oder zu einem der Server im E-Mail-System umgeleitet."
load_balancer_desc_tip	=	"Stellen Sie den Lastverteiler ein, um den E-Mail-Datenverkehr auf alle Server im E-Mail-Cluster zu verteilen."
local_type_notify	=	"Der aktuelle SMTP-Kontotyp <b>lokales Konto</b> unterstützt den Hochverfügbarkeitscluster nicht, der einen anderen Server enthält. Um ein hochverfügbares E-Mail-System zu erstellen, ändern Sie zunächst den Kontotyp auf <b>LDAP</b> oder <b>Domain</b>."
mail_migration	=	"E-Mail-Migration"
mail_system_hostname	=	"E-Mail-System-Hostname"
mail_system_ip	=	"E-Mail-System-IP"
migrate_configs	=	"Migrationseinstellungen"
migrate_desc	=	"Wählen Sie die Quelle aus, von der Sie Daten migrieren möchten:"
migrate_from_exchange_description	=	"Schritt 1: Laden Sie ein <a class="link-font" href="">eine Konfigurationsexport-Skriptdatei herunter</a>.<br><br>Schritt 2: Führen Sie das Skript auf dem Microsoft Exchange-Server aus, um eine .xml-Datei für die Migration zu erstellen.<br><br>Schritt 3: Laden Sie die erstellte Datei <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b> hier hoch."
migrate_from_exchange_header	=	"Exportieren Sie die Systemkonfigurationen von Microsoft Exchange (<a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/How_to_import_system_configurations_from_Microsoft_Exchange_to_MailPlus_Server" target="_blank">Anleitung</a>). Importieren Sie anschließend die folgende Konfigurationen in Synology MailPlus Server."
migrate_from_exchange_headline	=	"Importieren Sie Konfigurationen von Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_option	=	"Erstellen Sie ein neues Mail-System durch den Import der Konfigurationen von Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_parse_failure	=	"Dateianalyse fehlgeschlagen"
migrate_from_exchange_step1	=	"Schritt 1"
migrate_from_exchange_step1_desc	=	"Eine Konfig.-Exportscriptdatei auf den Microsoft Exchange Server herunterladen. (Klicken Sie <a class="link-font" href="">hier</a>.)"
migrate_from_exchange_step2	=	"Schritt 2"
migrate_from_exchange_step2_desc	=	"Führen Sie das Script auf dem Microsoft Exchange-Server aus, um eine <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b>-Datei zu erstellen‧"
migrate_from_exchange_step3	=	"Schritt 3"
migrate_from_exchange_step3_desc	=	"Laden Sie die erstellte .xml-Datei vom Microsoft Exchange-Server hoch, um die Konfigurationen zu importieren."
migrate_from_exchange_title	=	"Konfigurations-Importassistent"
migrate_headline	=	"Daten von Synology Mail Server migrieren"
migrate_mail	=	"Einstellungen und alle E-Mails migrieren"
migrate_mail_tip	=	"Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nur die Einstellungen migrieren möchten."
migrate_opt	=	"Neues E-Mail-System durch Migrieren der Daten vom zuvor installierten Synology Mail Server erstellen"
migrate_remote_syno	=	"Der andere Synology NAS"
migration	=	"E-Mail-Systemmigration"
migration_data_sync	=	"Migrationsdatensynchronisierung"
myds_explanation	=	"Bitte melden Sie sich mit Ihrem Synology-Konto an, um die ordnungsgemäße Funktion des Hochverfügbarkeitsclusters sicherzustellen."
pre_mail_migration	=	"E-Mail-Migration wird gestartet"
quota_reject	=	"Zurückweisen, wenn mehr als {0} E-Mails innerhalb eines Tages gesendet werden"
remote_migrate_note	=	"Weitere Informationen zur E-Mail-System-Migration finden Sie in dieser <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">Anleitung</a>."
remote_network_bkp_not_enable	=	"Achten Sie darauf, dass auf dem angegebenen Server der Netzwerk-Sicherungsdienst aktiviert ist.<br>1. Gehen Sie bei DSM 6.0 und höher zu <b>Systemsteuerung</b> > <b>Dateidienste</b> > <b>rsync</b>, um die Einstellungen zu konfigurieren.<br>2. Gehen Sie bei DSM 5.2 und früher zu <b>Datensicherung & Replikation</b> > <b>Sicherungsdienste</b>, um die Einstellungen zu konfigurieren."
rsync_connect_fail	=	"1. Bitte stellen Sie sicher, dass auf dem angegebenen Server der Netzwerksicherungsdienst aktiviert wurde.<br>2. Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Anmeldedaten eingegeben haben.<br>3. Wenn auf dem Remote-Server DSM 6.0 oder höher läuft, siehe bitte diese <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">Anleitung</a>."
service_settings	=	"Diensteinstellungen"
setting_summary_headline	=	"Zusammenfassung"
setup_headline	=	"E-Mail-System einrichten"
single_node_tip	=	"Wenn Sie später einen weiteren Server hinzufügen möchten, müssen Sie den Kontotyp auf LDAP/Domain umstellen."
smtp_setting	=	"SMTP-Einstellungen"
summary_cluster_ip	=	"E-Mail-System-IP"
summary_hostname	=	"E-Mail-System"
upgrade_current	=	"Dieses Synology NAS"
wizard_desc	=	"Der Assistent führt Sie in wenigen Schritten durch die Erstellung eines E-Mail-Systems.<br><br>Das E-Mail-System kann auf folgende Weisen eingerichtet werden:"
wizard_leave_warning	=	"Wenn Sie den Einrichtungsassistenten beenden, wird Synology MailPlus Server geschlossen. Möchten Sie wirklich beenden?"
wizard_title	=	"Synology MailPlus Server Einrichtungsassistent"

[default_account_alias]
account_name	=	"Kontoname"
display_name	=	"Angezeigter Name"
given_name	=	"Vorname"
mail_nickname	=	"E-Mail-Spitzname"
middle_initial	=	"Anfangsbuchstabe zweiter Vorname"
surname	=	"Nachname"

[delegation]
delegation	=	"Delegation"
delegation_empty_msg	=	"Klicken Sie auf {0}, um Delegationsregeln zu erstellen, damit normale Benutzer bestimmte Serverfunktionen verwalten können."
delivery_security	=	"Sicherheit der Mailübermittlung"
empty_policy_alert	=	"Wählen Sie mindestens eine Delegationsregel"
mail_delivery_usage	=	"Ausgehende Mails"
profile	=	"Delegationsprofil"
role_domain_administrator	=	"Domänenmanager"
role_domain_assistant	=	"Domänenadministrator"
role_system_administrator	=	"Systemadministrator"
role_system_monitor	=	"System-Monitor"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Durch das Herunterladen von E-Mails mit einer E-Mail-Anwendung über das Internet können Viren in den Computer eindringen."
allow_form_tags	=	"Benutzer können aufgefordert werden, Kreditkarteninformationen und andere persönliche Daten an Dritte weiterzugeben."
allow_iframe_tags	=	"Verschiedene Sicherheitslücken in Microsoft Outlook können gegen böswillige Angriffe ungeschützt bleiben."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Benutzer können Spams von Servern erhalten, welche die EHLO-Übertragung fälschen."
allow_non_fqdn_sender	=	"Anwender können Spams von Nicht-FQDN-Hostnamen und gefälschten E-Mail-Domains erhalten."
allow_object_codebase_tags	=	"Benutzer können gegen verschiedene Microsoft-spezifische Sicherheitslücken ungeschützt bleiben."
allow_partial_message	=	"Teilnachrichten werden evtl. nicht korrekt auf Viren überprüft, und somit können Viren oder anstößige Inhalte durchgelassen werden."
allow_script_tags	=	"Dies kann zu Schwachstellen in E-Mail-Anwendungen und im Web-Browser führen."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Nutzer können Mails von Massensendungs-Software erhalten, die unsachgemäß verwendete ESMTP-Befehlsverknüpfungen nutzen, um Zusendungen zu beschleunigen."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Benutzer können Spams von Servern erhalten, welche die EHLO-Übertragung fälschen."
allow_unknown_sender_domain	=	"Anwender können Spams von Nicht-FQDN-Hostnamen und gefälschten E-Mail-Domains erhalten."
allow_webbugs	=	"Diese können als Web-Bugs eingesetzt werden, um herauszufinden, ob eine Nachricht gelesen wurde, und somit Benutzerinformationen weitergeben."
anti_virus_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit Viren erhalten."
auth_not_enable	=	"Der E-Mail-Server von Benutzern kann als Relay-Server für das Versenden von Spam-Mails verwendet werden."
blacklist	=	"Blacklist"
blacklist_check	=	"DNSBL-Blacklist überprüfen"
comment	=	"Auswirkungen"
convert_html_not_enable	=	"Benutzer können Spams mit unangemessenen Inhalt erhalten."
dangerous_scan_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit gefährlichen Inhalten erhalten."
diagnose	=	"Einstellungen überprüfen"
find_phishing_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit Phishing-Links erhalten, die Benutzer zu Seiten weiterleiten, auf denen ihre persönlichen Daten gestohlen und weitergegeben werden."
mailserver_check_desc	=	"Überprüfen Sie die Einstellungen von Synology MailPlus Server und erkennen Sie potenzielle Schwachstellen."
no_available_record	=	"Keine MX- oder A-Berichte gefunden"
sender_limit_not_enable	=	"Wenn E-Mail-Konten gehackt werden, können sie dazu verwendet werden, unbegrenzt Spam-Mails zu versenden."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Böswillige Angreifer können E-Mails mit gefälschten Absenderadressen versenden."
setting_check	=	"Überprüfen"
settings_are_goold	=	"Die Einstellung ist gut."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP ist nicht aktiviert."
spamassassin_not_enable	=	"Spams werden nicht identifiziert und automatisch in den Papierkorb verschoben."

[disclaimer]
add_rule	=	"Hinzufügen"
all	=	"Alle"
any	=	"Beliebig"
applicable_object	=	"Regel"
content	=	"Inhalt"
copy_text_from_html	=	"HTML-Text kopieren"
create_disclaimer	=	"Fußzeile erstellen"
criteria	=	"Regel"
delete_rule	=	"Löschen"
disclaimer	=	"Fußzeile"
edit_disclaimer	=	"Fußzeile bearbeiten"
empty_html_content	=	"HTML-Text darf nicht leer sein"
example	=	"Beispiel"
exception	=	"Ausnahmeregel"
html_format	=	"HTML-Text"
match_following_rule	=	"Der folgenden Regel entsprechen"
match_rule_desc	=	"Regeln für Abgleich"
need_one_rule	=	"Keine Regeln für Abgleich eingerichtet"
not_for_local_recipient	=	"Diese Fußzeile nicht anhängen, wenn Nachricht nur an Empfänger in dieser Domain verschickt wird"
plain_text_format	=	"Klartext"
user_group_email	=	"Benutzername/E-Mail"
wildcard_example	=	"*@synology.com, admin@*, *@*.com"
wildcard_hint	=	"Sie können wie in den folgenden Beispielen aufgezeigt einen Platzhalter (*) in den E-Mailadressen verwenden"

[domain]
account_alias	=	"E-Mail-Adresse"
add_all_users_back_to_domain	=	"Alle Benutzer wieder hinzufügen"
add_group_title	=	"Assistent zum Hinzufügen von Gruppen"
add_user_back_to_domain	=	"Benutzer wieder hinzufügen"
add_user_title	=	"Assistent zum Hinzufügen von Benutzern"
address_verification	=	"Adressüberprüfung"
alias_desc	=	"Sie können unten E-Mail-Adressen für dieses Benutzerkonto hinzufügen. An diese Adressen gesendete Nachrichten werden an die Mailbox dieses Kontos übermittelt."
btn_domain	=	"Zusätzliche Domain"
catch_all	=	"Catch-all"
cfrm_delete	=	"Möchten Sie diese Domain wirklich löschen?"
confirm_member_desc	=	"Überprüfen und bearbeiten Sie die E-Mail-Adressen der Benutzer"
confirm_member_headline	=	"Benutzerinformationen bestätigen"
conflicting_account	=	"Dieser Aliasname ist gleich dem Benutzernamen dieses E-Mail-Kontos ({0})."
create_domain_desc	=	"Führen Sie die folgenden Domäneneinstellungen durch."
create_domain_headline	=	"Domaineinstellungen"
create_domain_title	=	"Assistent für Domainerstellung"
custom_variables	=	"Benutzerdefinierte Variablen"
default_alias_desc	=	"Wählen Sie eine Variable, um die Werte aus Ihrem Kontosystem als Standard-E-Mail-Adressen für Benutzer in dieser Domäne zu nutzen. Wenn die Variable beispielsweise "Kontoname" lautet, ist die E-Mail-Adresse des Kontonamens "andrewlin" demnach "andrewlin@example.com". Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie in der <a id="mail_domain">Hilfe zu DSM</a>."
default_email_address_desc	=	"Standard-Adressformat für E-Mails von Domain-Konten festlegen. Wenn beispielsweise "Kontoname" festgelegt ist, ist die Standard-E-Mail-Adresse des Kontonamens "andrewlin" demnach "andrewlin@example.com". Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie in der <a id="mail_domain">Hilfe zu DSM</a>."
default_email_address_pattern	=	"Standard-Adressformat für E-Mails"
description	=	"Beschreibung"
domain	=	"Domain"
domain_admin	=	"Domänenadministrator"
domain_catch_all_desc	=	"Aktivieren Sie diese Funktion, um E-Mails zu erhalten, die an in der Domain nicht vorhandene oder nicht aktivierte E-Mail-Adressen gesendet werden."
domain_catch_all_master	=	"Catch-all-Mailbox angeben"
domain_enable_catch_all	=	"Catch-All aktivieren"
domain_name	=	"Domainname"
duplicated	=	"Doppelt vorhanden"
edit_domain	=	"Domäne bearbeiten"
enable_catch_all_desc	=	"Aktivieren Sie Catch-all, um auch an nicht vorhandene Adressen gesendete E-Mails zu erhalten."
follow_group_setting	=	"Gruppeneinstellungen folgen"
in_this_domain	=	"In dieser Domäne"
invalid_duplicated_address	=	"Ungültige doppelte Adresse"
is_automatically_adding_users	=	"Fügen Sie neue Benutzer automatisch zu dieser Domäne hinzu"
member_number	=	"Benutzernummer"
normal_user	=	"Gewöhnlicher Benutzer"
not_in_this_domain	=	"Nicht in dieser Domäne"
primary	=	"Primär"
role	=	"Rolle"
select_members_desc	=	"Wählen Sie die Mitglieder aus, die zu dieser Domäne hinzugefügt werden sollen."
select_users_headline	=	"Benutzer auswählen"
sending_limit	=	"Grenzwert für Senden"
usage_limit	=	"Nutzungslimit"
user_alias_duplicated	=	"Dieser Aliasname steht im Konflikt mit einem Aliasnamen in dieser Domäne."
valid_duplicated_address	=	"Gültige Adresse mit Duplikaten"
view_group_members	=	"Mitglieder anzeigen"
wizard_leave_warning	=	"Sind Sie sicher, dass Sie den Einrichtungsassistenten beenden möchten?"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Ihr Konto wird von Synology MailPlus Server nicht unterstützt."
account_system_abnormal	=	"Der Status des Kontosystems ist nicht normal. Bitte versuchen Sie es später erneut."
account_type_not_same	=	"Alle Server im E-Mail-Cluster sollten derselben Domain/LDAP beitreten."
alias_conflict	=	"Aliasname bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
already_inited	=	"Der angegebene Server kann Ihrem E-Mail-System nicht beitreten, da er einem anderen E-Mail-System hinzugefügt oder als unabhängiges E-Mail-System eingerichtet wurde. Wenn Sie den Server dennoch Ihrem E-Mail-System hinzufügen möchten, installieren Sie Synology MailPlus Server auf diesem Server erneut."
auth_fail	=	"Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Anmeldedaten eingegeben haben."
bitdefender_license_local_error	=	"Die Lizenz von Bitdefender for MailPlus konnte aufgrund eines Systemfehlers nicht überprüft werden. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
bitdefender_license_local_fail	=	"Die Autorisierung von Bitdefender kann nicht überprüft werden. Die Anti-Spam- und Virenschutz-Programme wurden jeweils zu Rspamd und ClamAV gewechselt. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
bitdefender_license_server_error	=	"Die Lizenzdaten von Bitdefender for MailPlus können nicht abgerufen werden, da die Verbindung zum Lizenzserver getrennt wurde. Bitte versuchen Sie es später erneut."
bitdefender_license_server_fail	=	"Die Autorisierung von Bitdefender kann nicht überprüft werden. Die Anti-Spam- und Virenschutz-Programme wurden jeweils zu Rspamd und ClamAV gewechselt. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
change_share_name	=	"Dieser Ordner wird von Synology MailPlus Server benötigt. Sie müssen das Paket vor dem Löschen dieses Ordners erst deinstallieren."
check_info	=	"Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben."
check_version	=	"Überprüfen Sie, ob auf dem hinzugefügten Server die neueste Version von Synology MailPlus Server ausgeführt wird."
cluster_is_changing	=	"Das System konfiguriert den E-Mail-Server-Cluster. Versuchen Sie es später erneut."
cluster_non_setting	=	"Es wurde nie ein E-Mail-Cluster erstellt. MailPlus Server enthält keine Einstellungen."
cluster_not_health	=	"Die Konfiguration ist vorübergehend blockiert, da das E-Mail-System derzeit nicht normal funktioniert. Bitte überprüfen und beheben Sie die Fehler oder entfernen Sie den Server, auf dem die Fehler aufgetreten sind, aus dem E-Mail-Cluster."
config_backup_fail_msg	=	"Die Konfiguration von Synology MailPlus Server konnte nicht gesichert werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Synology MailPlus Server korrekt eingerichtet wurde."
config_restore_fail	=	"Die Konfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden. Sie können das Paket nicht starten."
conflict_with_local_ip	=	"Die angegebene E-Mail-System-IP-Adresse wird bereits von einem Cluster-Knoten verwendet. Wählen Sie eine andere IP-Adresse aus."
connection_failure	=	"Verbindung zum Server nicht möglich."
different_dsm_major_version	=	"Bitte vergewissern Sie sich, dass die DSM-Hauptversion auf beiden Servern identisch ist."
disallow_cluster_on_vdsm	=	"It is not allowed to create an active-active mail cluster on VirtualDSM, C2DSM or SkyNAS"
domain_ldap_not_join	=	"Ihr Synology NAS ist keiner Domain/LDAP beigetreten."
domain_unavaiable	=	"Der Domain/LDAP Server ist nicht verfügbar."
dovecot_not_alive	=	"Dienst kann nicht aktiviert werden. Stellen Sie sicher, dass Port {0} nicht von einem anderen Paket verwendet wird."
empty_user_list	=	"Bitte erst eine Benutzerliste importieren."
encrypted_mailplus_share_folder	=	"Der freigegebene Ordner <b>MailPlus</b> kann nicht verschlüsselt werden."
error_port_conflict	=	"Eine der Portnummern wird von einem anderen Dienst verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Portbereich aus."
error_try_again_later	=	"Fehler gefunden. Versuchen Sie es später erneut."
illegal_quota_setting	=	"Der Wert für „Benachrichtigung über freie Kapazität“ kann nicht größer sein als die „MailPlus-Quote“."
in_same_subnet	=	"Die Mail-System-IP und die IPs beider Server sollten sich im selben Subnet befinden."
invalid_domain_name	=	"Ungültiger Domainname. Domainnamen müssen einen Punkt (.) enthalten und dürfen nicht mit einem Synology DDNS-Hostnamen enden. Synology DDNS unterstützt keine MX-Einträge."
invalid_syntax	=	"Ungültige Suchoperatoren."
license_local_error	=	"Die Autorisierung für MailPlus Server konnte wegen eines Systemfehlers nicht überprüft werden. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
license_local_fail	=	"Die Rechtmäßigkeit der Autorisierung kann nicht überprüft werden. Systemverwaltungs- und Sicherheitsfunktionen wurden deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
license_network_check_tip	=	"Verbindung zu Synology-Konto fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut."
license_not_migrate	=	"Gepaarter Server gelöscht. Es wurde noch nicht alle seine Lizenzen auf diesen Server migriert. Bitte prüfen Sie, ob Sie genügend Lizenzen haben, um alle E-Mail-Konten aktiv zu halten."
license_server_error	=	"Die Autorisierung für Synology MailPlus Server konnte nicht überprüft werden, da die Verbindung zum Lizenzserver getrennt wurde. Bitte versuchen Sie es später erneut."
license_server_fail	=	"Die Rechtmäßigkeit der Autorisierung kann nicht überprüft werden. Systemverwaltungs- und Sicherheitsfunktionen wurden deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
mailie_error_filetype	=	"Ungültiger Dateityp Überprüfen Sie, ob die Dateierweiterung PST oder EML ist, und ob der Inhalt dem Dateityp entspricht."
mailie_error_maxtask	=	"Die maximale Anzahl an Aufgaben wurde erreicht. Bitte warten Sie, bis andere Benutzer ihre Aufgaben beenden."
mailie_error_parameter	=	"Ungültige Parameter erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Synology."
mailie_error_quota	=	"Benutzerkontingent voll. Erhöhen Sie das Kontingent oder ersuchen Sie den Benutzer, etwas Speicherplatz freizugeben."
mailie_error_space	=	"Nicht genug Systemspeicher. Geben Sie etwas Speicherplatz frei, um fortzufahren."
mailie_error_system	=	"Systemfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."
mailplus_hybrid_share	=	"Es wurde ein Hybrid Share-Ordner mit dem Namen „MailPlus“ auf dem Synology NAS erkannt. Dies bewirkt einen Konflikt mit dem freigegebenen Standardordner MailPlus. Öffnen Sie das Paketzentrum, deinstallieren Sie Synology MailPlus Server und benennen Sie dann diesen Hybrid Share-Ordner um oder löschen Sie ihn vom Synology NAS."
mailplus_need_static_ip	=	"Um mit der Konfiguration von Synology MailPlus Server fortzufahren, gehen Sie bitte zu <b>Systemsteuerung</b> > <b>Netzwerk</b> und richten Sie eine statische IP ein."
mailplus_not_enabled	=	"Synology MailPlus ist nicht aktiviert. Öffnen Sie das Paketzentrum, um Synology MailPlus zu installieren und auszuführen."
mailplus_share_on_unsupport_volume	=	"Ihr freigegebener Ordner MailPlus befindet sich auf einem nicht unterstützten Volume. Gehen Sie zur Problembehebung wie folgt vor: 1. Deinstallieren Sie MailPlus Server. 2. Löschen Sie den freigegebenen Ordner MailPlus. 3. Erstellen Sie ein Btrfs-/ext4-Volume. 4. Installieren Sie MailPlus Server neu. 5. Wählen Sie im Einrichtungsassistenten die Option, MailPlus-Daten auf dem neu erstellten Volume zu speichern."
mailplus_shared_folder_quota_exist	=	"Sie haben ein Nutzungskontingent für den freigegebenen Ordner "MailPlus" in der Systemsteuerung von DSM festgelegt. Wir empfehlen, das Kontingent für DSM zu löschen und es nur in MailPlus Server zu konfigurieren, um Konflikte mit den Einstellungen zu vermeiden."
myds_login_tip	=	"Bitte melden Sie sich bei Ihrem Synology-Konto an."
no_permission	=	"Dieser Vorgang kann aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht ausgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
no_sel_mail	=	"Bitte mindestens eine E-Mail auswählen."
no_sel_member	=	"Bitte wählen Sie mindestens ein Element für das Alias Mitglied."
no_support_volume	=	"Es sind keine Volumes für den freigegebenen Ordner <b>MailPlus</b> verfügbar. Beachten Sie bitte, dass Synology MailPlus nur mit den Dateisystemen ext4 und Btrfs funktioniert."
no_user_home	=	"Der Benutzer-Home-Dienst ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie ihn in der Systemsteuerung oder kontaktieren Sie den Systemadministrator."
offline_mode	=	"Synology MailPlus Server befindet sich im Offline-Modus, daher wurde diese Funktion deaktiviert. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
plus_server_not_install	=	"Synology MailPlus Server ist auf dem angegebenen Server nicht installiert."
refresh_domain_list	=	"Gehen Sie zu <b>Systemsteuerung</b> > <b>Domain/LDAP</b> > <b>Domain</b>, um die Einstellung für die Aktualisierung der Benutzer-/Gruppenliste anzupassen."
relay_same_domain	=	"Eine Domain, die mit Ihrer eigenen Domain oder dem Hostnamen identisch ist, kann nicht als Relay-Server gewählt werden."
restart_perl	=	"Starten Sie Perl erneut und probieren Sie es noch einmal."
rsync_not_enable	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass auf dem angegebenen Server der Netzwerksicherungsdienst aktiviert wurde. Überprüfen Sie die Einstellungen auf diesem Server unter <b>DSM</b> > <b>Systemsteuerung</b> > <b>Dateidienste</b> > <b>rsync</b>."
search_task_busy	=	"Diese Aufgabe ist gerade ausgelastet. Bitte später erneut versuchen."
search_task_invalid	=	"Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da die Suchaufgabe gelöscht wurde."
search_task_name_duplicate	=	"Eine Aufgabe mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
server_name_duplicate	=	"Der angegebene Servername wird bereits verwendet."
stop_ha	=	"Trennen Sie den Hochverfügbarkeitscluster."
stop_mailserver_pkg	=	"Bitte stoppen Sie Synology Mail Server."
system_time_error	=	"Ihre Systemzeit ist möglicherweise nicht korrekt eingestellt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen unter <b>DSM</b> > <b>Systemsteuerung</b> > <b>Regionale Optionen</b> > <b>Uhrzeit</b>."
two_node_at_least	=	"Für die Konfiguration sind zwei Server erforderlich."
unhealth_share_move	=	"Der freigegebene Ordner konnte nicht zu einem anderen Volume verschoben werden, da Synology MailPlus Server nicht aktiviert wurde oder das E-Mail-System nicht einwandfrei ist. Bitte aktivieren Sie Synology MailPlus Server oder überprüfen Sie den Status Ihres E-Mail-Systems."
uninstall_before_proceed	=	"Dieser Ordner wird von Synology MailPlus Server benötigt. Sie müssen das Paket vor dem Löschen dieses Ordners erst deinstallieren."
upgrade_mailserver	=	"Bitte aktualisieren Sie Synology Mail Server auf Version 1.5-0459 oder höher."
user_usage_exceed_quota	=	"Die Postfachnutzung einiger Benutzer überschreitet den eingegebenen Wert. Bitte noch einmal überprüfen."
version_not_same	=	"Bitte aktualisieren Sie Synology MailPlus Server auf beiden Servern auf die neueste Version."

[fts]
asia_fts_desc	=	"Ein Charakter-Segmenter wird aktiviert, damit Sie spezifissche Zeichen in chinesischen, japansichen und koreanischen Mailinhalten finden."
chinese_fts_desc	=	"Das System aktiviert den Chinesisch-Segmentierer, um das Indizieren chinesischer E-Mails zu unterstützen."
edit_members	=	"Mitglieder bearbeiten"
enable_fts	=	"Volltextsuche aktivieren"
enable_member_limit	=	"Qualifizierte Mitglieder begrenzen"
fts_desc	=	"Wenn die Volltextsuche aktiviert ist, indiziert das System die E-Mail-Inhalte für eine genaue Schlüsselwortsuche. Alle Clients (z. B. Synology MailPlus), die diese Funktion unterstützen, bieten die Schlüsselwortsuche in E-Mails an. Beachten Sie bitte, dass das Aktivieren dieser Funktion die Systemauslastung erhöhen kann."
fts_title	=	"Volltextsuche"
grant_default_privilege_desc	=	"Erlaube allen, die nicht abgelehnt wurden, diese Funktion zu verwenden"
member_limit_desc	=	"Begrenzen Sie die Mitglieder, die die Volltextsuchfunktion verwenden dürfen, um die Systembelastung zu verringern."
member_setting	=	"Mitgliedereinstellungen"
support_asia_fts	=	"Zeichensuche für chinessiche, japanische und koranische Mails zulassen"
support_chinese_fts	=	"Chinesische Volltextsuche unterstützen"

[help]
backup_and_restore	=	"Datensicherung und Wiederherstellung"
toc_creation	=	"E-Mail-System erstellen"
toc_queue_auditing	=	"Warteschleife und Überprüfung"
toc_spam	=	"Sicherheit"
toc_traffic_status	=	"E-Mail-Verkehr und Serverstatus"

[license]
account_no_enough_bitdefender_license_dialog_desc	=	"Nicht genügend Bitdefender-Lizenzen. Kaufen Sie in Bitdefender for MailPlus weitere Lizenzen oder deaktivieren Sie nicht genutzte Konten."
activate	=	"Aktivieren"
activated	=	"Aktiviert"
active_account	=	"Aktives Konto"
active_code	=	"Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein"
active_license	=	"Lizenzschlüssel"
active_result	=	"Aktivierungs-Info"
add_bitdefender_license_dialog_desc	=	"Sie können zu Bitdefender for MailPlus wechseln, um eine Lizenz zu erwerben."
add_license_btn	=	"Lizenz hinzufügen"
add_license_title	=	"Lizenzen für weitere E-Mail-Konten hinzufügen"
add_new_license_key	=	"Weiteren Schlüssel hinzufügen"
app_upgrade_wizard_headline	=	"Synology MailPlus Server Aktualisierungsankündigung"
balancer_only_msg	=	"Sie können dies nur vom primären Server aus durchführen."
bitdefender_empty_page	=	"Bitdefender for MailPlus bietet einen cloudbasierten Anti-Spam- und Virenschutz-Dienst, um die Sicherheit von MailPlus Server zu erhöhen."
bitdefender_license_invalid_msg	=	"Ihr Bitdefender for MailPlus kann nicht autorisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Lizenzschlüssel gültig ist und für alle aktivierten Benutzer ausreicht."
bitdefender_penalty_notification	=	"Ihr Bitdefender for MailPlus kann nicht autorisiert werden. Die Anti-Spam- und Virenschutz-Programme wurden jeweils zu Rspamd und ClamAV gewechselt. Wechseln Sie zu Bitdefender for MailPlus, um eine Lizenz zu erwerben. Beachten Sie, dass der aktuelle Plan trotz des Wechsels zu Rspamd und ClamAV nicht gekündigt wird."
buy_license	=	"Lizenz kaufen"
choose_enter_license_key	=	"Vorhandenen Lizenzschlüssel eingeben"
choose_method_title	=	"Methode zum Hinzufügen von Lizenzen wählen"
choose_purchase_license	=	"Jetzt kaufen"
connection_retry_desc	=	"Ich möchte die Aktivierung auf meiner _DISKSTATION_ erneut versuchen"
deactivate	=	"Deaktivieren"
default_active_checkbox	=	"Standardmäßig alle Benutzer aktivieren"
default_active_desc	=	"Benutzer ohne eigene Konfiguration, die keinen konfigurierten Gruppen angehören, werden standardmäßig aktiviert."
delete_license_not_enough	=	"Wenn Sie die ausgewählten Lizenzschlüssel löschen, wird die Anzahl der aktivierten Benutzer das erlaubte Benutzerlimit überschreiten. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
delete_node_migrate_tip	=	"Wenn Sie einen Server aus dem E-Mail-System entfernen, werden die darauf installierten Lizenzschlüssel automatisch auf diesen Server migriert, um einen Mangel an Lizenzen zu verhindern."
duration_month	=	"Verlängerungszeit (Monate)"
error_installed_key	=	"Sie haben diese Lizenzen bereits auf Ihrer _DISKSTATION_ installiert."
error_server_system	=	"Systemfehler. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Synology-Support."
free_license	=	"Kostenlose Lizenz"
free_trial_btn	=	"Kostenlose Testversion starten"
invalid_license_upgrade	=	"MailPlus Server kann nicht aktualisiert werden, da der Lizenzschlüssel ungültig ist."
license_account_sub_title	=	"Fügen Sie Ihrem Synology-Konto Lizenzen hinzu, um die Verwaltung zu erleichtern."
license_banner_desc	=	"Die Synology MailPlus Suite steigert die Produktivität durch einen benutzerfreundlichen, modernen und sicheren E-Mail-Dienst mit intuitivem Webclient. Jedes NAS, das MailPlus unterstützt, enthält fünf kostenlose Lizenzen für fünf E-Mail-Konten. Mit Synology MailPlus-Lizenzpaketen können Sie weitere E-Mail-Konten aktivieren."
license_code_message	=	"Lizenzschlüssel auswählen"
license_confirm_checkbox_desc	=	"Ich verstehe den oben beschriebenen Lizenzmechanismus und bin damit einverstanden und möchte mit der Aktualisierung fortfahren."
license_free_quota_display	=	"Kostenlose Standardlizenz"
license_help_title	=	"Lizenz und Konto"
license_indirect_desc_step_export	=	"Exportieren Sie die Konfigurationsdatei Ihrer _DISKSTATION_ auf Ihren Computer."
license_invalid_key_apptype	=	"Der Lizenzschlüssel ist mit diesem Produkt nicht kompatibel."
license_invalid_key_duplicate	=	"Sie haben diesen Schlüssel bereits eingegeben."
license_invalid_key_id	=	"Dieser Lizenzschlüssel ist ungültig."
license_invalid_msg	=	"Synology MailPlus Server konnte nicht autorisiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über genügend gültige Lizenzschlüssel verfügen."
license_local_quota	=	"Lokal"
license_migrate_fail	=	"Lizenzmigration fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, dass Sie sich bei Ihrem Synology-Konto angemeldet haben und über eine normale Netzwerkverbindung zu Ihrem Synology NAS verfügen.<br><br>Möchten Sie andernfalls die fehlgeschlagene Lizenzmigration ignorieren und mit dem Entfernen des Servers fortfahren?<br><br><b>Hinweis: </b>Dies kann zu einem Mangel an Lizenzen führen."
license_no_connection_check	=	"Ich möchte die Lizenzen über die Synology-Konto-Website aktivieren"
license_no_connection_desc	=	"Ihre _DISKSTATION_ kann keine Internetverbindung finden. Stellen Sie für die Aktivierung der Lizenzen sicher, dass Ihre _DISKSTATION_ eine Internetverbindung hat und versuchen Sie es erneut, oder schließen Sie die Aktivierung über die Synology-Konto-Website ab:"
license_not_support_mask	=	"Der Lizenzmechanismus wurde noch nicht gestartet."
license_result_fail_desc	=	"Lizenzaktivierung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Synology-Support."
license_title	=	"Lizenz"
license_total_quota	=	"Gesamt"
license_upgrade_remind	=	"Wir haben den Lizenzmechanismus für Synology MailPlus Server zur Anwendung gebracht. Wenn die Anzahl aktivierter Benutzer die Anzahl der autorisierten Benutzer gemäß den erworbenen Lizenzen übersteigt, stoppt Synology MailPlus Server sicherheitsrelevante Dienste und schränkt die Funktionen in der Benutzeroberfläche ein, bis Sie genug gültig Lizenzen für die Autorisierung aller aktivierten Benutzer haben."
license_used_quota	=	"Benutzt"
local_delete_confirm	=	"Verbindung zum Synology-Server konnte nicht hergestellt werden. Um diese Lizenzen erfolgreich zu deaktivieren, müssen Sie diese sowohl von der Synology-Konto-Website wie auch lokal entfernen. Möchten Sie die Lizenzen zunächst lokal von Ihrer _DISKSTATION_ entfernen?"
login_close_warning	=	"Wenn Sie die Anmeldung bei Ihrem Synology-Konto abbrechen, wird Synology MailPlus Server geschlossen. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
no_enough_bitdefender_license_dialog_desc	=	"Nicht genügend Bitdefender-Lizenzen. Kaufen Sie in Bitdefender for MailPlus bitte weitere Lizenzen."
no_enough_bitdefender_license_dialog_title	=	"Nicht genügend Bitdefender-Lizenzen"
non_actived	=	"Deaktiviert"
open_bitdefender_btn	=	"Bitdefender for MailPlus starten"
summary_desc	=	"Bitte bestätigen Sie die Lizenzdetails."
summary_title	=	"Lizenzdaten bestätigen"
sync_btn	=	"Jetzt synchronisieren"
synology_account_not_same	=	"Sie müssen sich sowohl auf den Servern als auch im E-Mail-System mit dem gleichen Synology-Konto anmelden.<br>Bitte gehen Sie zu {0} > {1} > {2}, um den Anmeldestatus zu überprüfen."
tip_error_license_registered	=	"Die Lizenzen wurden bereits von einem anderen Synology-Konto registriert."
total_duration_month	=	"Verlängerung gesamt (Monate):"
total_num	=	"Lizenzen gesamt"
user_limit	=	"Max. Benutzeranzahl"
user_limit_exceed	=	"Die Anzahl der aktivierten Benutzer ({0}) hat die maximale Benutzeranzahl ({1}) überschritten."
view_on_synology_account_note	=	"Melden Sie sich bei Ihrem <a href="https://account.synology.com/" target="_blank">Synology-Konto an</a>, um alle Bestellungen anzuzeigen."

[mailie]
all_mailbox	=	"Alle Mailboxen"
archived	=	"Archiviert"
btn_del_task	=	"Aufgabe löschen"
btn_importexport	=	"Importieren/Exportieren"
btn_view	=	"Anzeigen"
current_mailbox	=	"Aktuelle Mailbox"
draft	=	"Entwurf"
export_description	=	"E-Mails in eine EML-Datei exportieren."
export_field_title	=	"Exportaufgabe"
export_include_submailbox	=	"Alle untergeordneten Postfächer einschließen"
export_select_mailbox_description	=	"Postfach auswählen"
import_description	=	"E-Mails von einer PST- oder EML-Datei importieren."
import_dest_option_newroot	=	"Ein neues Postfach erstellen"
import_dest_option_originroot	=	"Zum aktuellen Postfach importieren"
import_dest_option_title	=	"Zielpostfach"
import_dup_option_coexist	=	"Doppelte Dateien behalten"
import_dup_option_overwrite	=	"Doppelte Dateien durch importierte E-Mails ersetzen"
import_dup_option_skip	=	"Doppelte Dateien überspringen"
import_dup_option_title	=	"Duplizierungsrichtlinie"
import_field_title	=	"Importaufgabe"
import_filepath	=	"Dateipfad"
import_upload_description	=	"PST- oder EML-Datei hochladen, um E-Mails in <b>{0}</b> zu importieren."
import_upload_fail	=	"Upload fehlgeschlagen"
import_upload_success	=	"Erfolgreich hochgeladen"
import_uploading	=	"Wird hochgeladen..."
inbox	=	"Posteingang"
info_export_task	=	"Der Export kann einige Stunden dauern. Sie werden benachrichtigt, wenn der Export abgeschlossen ist.<br><br>Die Exportaufgabe wird im Hintergrund ausgeführt, damit Sie andere Tätigkeiten auf dem NAS fortsetzen können. Um den Exportstatus zu überprüfen oder die Aufgabe zu beenden, gehen Sie zu <b>Konto</b> > <b>Benutzer</b> > <b>{0}</b> > <b>Importieren/Exportieren</b>.<br><br><span class='note-font'>Hinweis: </span>Exportierte Dateien werden nach 14 Tagen automatisch vom Server gelöscht."
info_import_task	=	"Der Import kann einige Stunden dauern. Sie werden benachrichtigt, wenn der Import abgeschlossen ist.<br><br>Die Importaufgabe wird im Hintergrund ausgeführt, damit Sie andere Tätigkeiten auf dem NAS fortsetzen können. Um den Importstatus zu überprüfen oder die Aufgabe zu beenden, gehen Sie zu <b>Konto</b> > <b>Benutzer</b> > <b>{0}</b> > <b>Importieren/Exportieren</b>."
junk	=	"Spam"
label_export_source	=	"Exportiertes Postfach"
label_import_destination	=	"Zielpostfach"
label_import_filename	=	"Importierte Datei"
label_status	=	"Status"
label_target_user	=	"Zielbenutzer"
mailbox	=	"Postfach"
note_export_success	=	"Die exportierte Datei wird 14 Tage lang aufbewahrt. Laden Sie die Datei bitte bis {0} herunter."
note_exporting	=	"Sie können die Datei herunterladen, wenn der Export abgeschlossen ist."
sent	=	"Gesendet"
status_complete	=	"Abgeschlossen am {0}"
status_export_fail	=	"Export fehlgeschlagen"
status_exporting	=	"Export läuft..."
status_import_fail	=	"Import fehlgeschlagen"
status_importing	=	"Wird importiert..."
tip_exporting	=	"Der Export kann einige Zeit dauern. Sie werden benachrichtigt, wenn der Export abgeschlossen ist."
tip_importing	=	"Der Import kann einige Zeit dauern. Sie werden benachrichtigt, wenn der Import abgeschlossen ist."
tip_task_error	=	"Eine Import-/Exportaufgabe ist fehlgeschlagen."
tip_task_running	=	"Eine Import-/Exportaufgabe wird ausgeführt."
tip_task_success	=	"Eine Import-/Exportaufgabe ist abgeschlossen."
title_export	=	"Exportieren"
title_export_window	=	"E-Mails von {0} exportieren"
title_import	=	"Importieren"
title_importexport_dialog	=	"E-Mails von {0} importieren oder exportieren"
trash	=	"Papierkorb"
warn_cancel_import_task	=	"Möchten Sie die Importaufgabe wirklich abbrechen?"
warn_delete_completed_export_task	=	"Wenn Sie eine Aufgabe löschen, wird auch ihre exportierte Datei gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
warn_delete_running_task	=	"Die Aufgabe läuft noch. Möchten Sie die Aufgabe wirklich löschen?"
warn_export_delete	=	"Wenn Sie eine neue Aufgabe starten, wird die exportierte Datei von {0} gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
warn_one_task	=	"Es kann jeweils nur eine Import-/Exportaufgabe ausgeführt werden. Warten Sie bitte, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist, bevor Sie eine neue starten."
warn_task_exist	=	"Eine Aufgabe für {0} läuft gerade. Sie müssen die aktuelle Aufgabe löschen, bevor Sie eine neue starten. Klicken Sie auf <b>Anzeigen</b>, um die aktuelle Aufgabe zu überprüfen."
warn_user_inactive	=	"Aufgabe für {0} kann nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer aktiviert und sein DSM-Status normal ist."

[maillog]
address_domain	=	"E-Mail-Adresse/Domain"
admin_log	=	"Admin-Protokoll"
all_log_type	=	"Alle Protokolle"
archive_destination	=	"Archivziel"
auditing	=	"Überprüfung"
bounce	=	"Fehlgeschlagen"
choose_user	=	"Benutzerkonten"
clear	=	"Löschen"
current_log	=	"Aktuelles Protokoll"
date	=	"Datum"
ds_host_name	=	"Servername(IP)"
email_address	=	"E-Mail-Adresse"
enable_log_archive	=	"Protokollarchivierung aktivieren"
event_desc	=	"Ereignis"
export	=	"Exportieren"
export_postfix_log	=	"Postfix-Protokoll"
external_db	=	"Externe Datenbank"
forward_log	=	"Protokollübertragung"
forward_to_non_balancer	=	"Protokolle an den sekundären Server übertragen"
forward_to_syslog_server	=	"Protokolle an einen Syslog-Server übertragen"
generate_log_db	=	"Protokolldatenbank generieren"
group_by	=	"Kategorisiert nach"
identity	=	"Identität"
internal_data	=	"Interne Datenbank"
internal_mail	=	"Innerhalb des Mail-Systems"
log	=	"Protokoll"
log_archive	=	"Protokollarchivierung"
log_clear_comfirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die E-Mail Protokolle löschen wollen?"
log_file_exceed_max	=	"Die maximale Anzahl der ausgewählten Elemente ist:"
log_file_list	=	"Protokollliste"
log_management	=	"Protokollverwaltung"
log_rotate_desc	=	"Postfix-Protokolle rotieren, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt"
log_rotate_period	=	"Protokollrotationszeit"
log_rotate_rule	=	"Protokollrotationsregeln"
log_rotate_size	=	"Protokolldatei ist größer als (MB)"
mail_from	=	"Absender"
mail_log	=	"E-Mail Protokoll"
mail_size	=	"E-Mail Größe"
mail_status	=	"Status"
mail_to	=	"Empfänger"
mail_type	=	"Mailtyp"
main_log	=	"Hauptprotokoll"
merge_curr_db	=	"Mit interner Datenbank zusammenlegen (einige Protokolle können verloren gehen)"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Protokolldatenbank"
ori_recipient	=	"Originalempfänger"
receive	=	"Empfangen"
received_log	=	"Empfangenes Protokoll"
reject	=	"Abgelehnt"
reload	=	"Neu laden"
resend	=	"Erneut senden"
save_to_dir	=	"In ausgewähltem Ordner speichern"
search_option	=	"Suchbedingungen"
search_option_desc	=	"Suchbedingungen"
search_opts_exist	=	"Kriterien definiert"
security_log	=	"Sicherheitsprotokoll"
select_range	=	"Suchbereich"
send	=	"Gesendet"
source	=	"Quelle"
syslog_server_ca_import	=	"Zertifikat importieren"
syslog_server_format	=	"Protokollformat"
syslog_server_ip	=	"Server"
syslog_server_port	=	"Port"
syslog_server_ssl	=	"Sichere Verbindung aktivieren (SSL)"
syslog_server_transmode	=	"Transferprotokoll"
tabtype	=	"Typ"
time	=	"Uhrzeit"
total	=	"Gesamt"
unknow	=	"unbekannt"
usage_analyze	=	"Nutzungsanalyse"
user_ip	=	"IP Benutzer"

[mailplus]
admin_allow_smtp_sender_name	=	"Benutzern erlauben, den Absendernamen auf dem lokalen SMTP-Server zu ändern"
custom_logo	=	"Eigenes Logo"
custom_logo_desc	=	"Die Größe des Logos beträgt 128 x 40 Pixel. Wenn das hochgeladene Bild größer ist, wird es automatisch proportional verkleinert."
custom_logo_invalid_msg	=	"Bitte laden Sie eine Bilddatei mit weniger als {0} hoch."
disable_pgp	=	"OpenPGP für alle Benutzer deaktivieren"
disable_shared_mailbox	=	"Freigabefunktion deaktivieren, um zu verhindern, dass Benutzer Postfächer freigeben"
enable_pgp	=	"Ermöglicht Benutzern, E-Mails mit OpenPGP zu verschlüsseln"
enable_pop	=	"Benutzern erlauben, E-Mails von externen POP3-Servern zu empfangen"
enable_sharing_link	=	"Benutzern erlauben, für große Anhänge freigegebene Links zu erstellen"
enable_smime	=	"Ermöglicht Benutzern, E-Mails mit S/MIME zu verschlüsseln"
mail_encryption	=	"E-Mail-Verschlüsselung"
mailplus	=	"MailPlus"
mailplus_client	=	"MailPlus Client"
open_pgp	=	"OpenPGP"
pop_fetch_period	=	"Empfangsintervall (Min.)"
pop_setting	=	"POP3"
shared_mailbox	=	"Freigegebene Mailbox"
sharing_link	=	"Freigegebener Link"
smtp_title	=	"SMTP"

[mcp]
action_select_desc	=	"Wählen Sie die folgenden Aktionen für gefilterte E-Mails aus"
action_title	=	"Aktionen"
add_mcp_rule	=	"MCP-Regeln hinzufügen"
bounce_admin_addr	=	"Administrator-E-Mail"
bounce_content	=	"E-Mail-Inhalt"
confirm_release	=	"Möchten Sie die ausgewählten E-Mails wirklich freigeben?"
edit_mcp_rule	=	"MCP-Regeln bearbeiten"
manage_mcp_rules	=	"MCP-Regeln verwalten"
mcp_action_bounce	=	"Absender benachrichtigen"
mcp_action_delete	=	"E-Mail löschen"
mcp_action_deliver	=	"Trotzdem zustellen"
mcp_action_forward	=	"Weiterleiten an"
mcp_action_header	=	"Kopfzeile hinzufügen"
mcp_action_store	=	"In Quarantäne speichern"
mcp_desc	=	"Mithilfe von MCP-Funktionen können Sie E-Mails nach bestimmten Kriterien filtern."
mcp_enable	=	"MCP aktivieren"
mcp_header_cc	=	"Cc"
mcp_header_from	=	"Von"
mcp_header_subject	=	"Betreff"
mcp_header_to	=	"An"
mcp_help_title	=	"Datenschutz - MCP"
mcp_intro	=	"Mit Message Content Protection (MCP) können Sie bestimmte Kriterien zur Bewertung der E-Mails festlegen und die vordefinierten Aktionen an den E-Mails durchführen, deren MCP-Wertung den von Ihnen angegebenen MCP-Schwellwert überschreitet."
mcp_mail_viewer	=	"MCP Mail Viewer"
mcp_match_rules	=	"Übereinstimmende Regeln"
mcp_original_mail	=	"Original-E-Mail"
mcp_quarantine	=	"MCP-Quarantäne"
mcp_release_btn	=	"Veröffentlichung"
mcp_report	=	"MCP-Bericht"
mcp_rule_case_sensitive	=	"Unterscheidet zwischen Groß- oder Kleinschreibung"
mcp_rule_name	=	"Name"
mcp_rule_pattern	=	"Muster"
mcp_rule_relation	=	"Beziehung"
mcp_rule_relation_contain	=	"Enthalten"
mcp_rule_relation_equal	=	"Entspricht"
mcp_rule_relation_regex	=	"Stimmt mit regulärem Ausdruck überein"
mcp_rule_target	=	"Ziel"
mcp_rule_target_content	=	"Inhalt (einschließlich Betreff)"
mcp_rule_target_custom_header	=	"Benutzerdefinierte Kopfzeile"
mcp_rule_target_receiver	=	"Empfänger"
mcp_rule_target_sender	=	"Absender"
mcp_rule_target_title	=	"Betreff"
mcp_threshold	=	"MCP-Schwellwert"
mcp_threshold_desc	=	"Wenn die MCP-Wertung größer ist als"
mcp_title	=	"Datenschutz"
more_options	=	"Weitere Optionen"
receive_time	=	"Empfangszeit"
rule_redefine	=	"Der Regelname ist bereits vorhanden. Verwenden Sie einen anderen Namen."
setting_bounce_template	=	"Vorlageneinstellungen"
view_btn	=	"Anzeigen"

[migration]
account_checking	=	"Konten prüfen"
acnt_check	=	"Überprüfen"
acnt_check_tip	=	"Die Prüfung von Konten wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Prozesses kann die Mail nicht zu MailPlus Server migriert werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Konten prüfen möchten?"
add_item_and_enter	=	"Text hier eingeben"
ccrt_acnt	=	"Nach Zeitraum zu migrierende Konten"
ccrt_conn	=	"Nach Konto zu migrierende Mailboxen"
change_not_save	=	"Änderungen nicht gespeichert."
check_result	=	"Ergebnis"
delete_user_confirm	=	"Alle Einstellungen werden gespeichert, sobald Sie diese Maßnahme durchführen. Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzer löschen möchten?"
dest_acnt	=	"MailPlus-Konto"
detail	=	"Info abrufen"
details	=	"Details"
enable_failure_notify	=	"Benachrichtigung über Fehlschlag versenden"
enable_label_filter	=	"Kennzeichnungsfilter aktivieren"
enable_schedule_task	=	"E-Mail-Migration planen"
enable_ssl	=	"Sichere Verbindung aktivieren (SSL)"
enable_success_notify	=	"Erfolgsnachricht versenden"
enabler_name_filter	=	"Mailboxfilter aktivieren"
enabler_name_map	=	"Mailbox-Umbenenner aktivieren"
error	=	"Fehler gefunden"
error_acnt_not_activated	=	"MailPlus-Konto nicht aktiviert"
error_cannot_login	=	"Zugriff verweigert"
error_task_is_running	=	"Das System prüft Konten oder migriert E-Mails. Versuchen Sie es später erneut."
exchange_server	=	"Microsoft Exchange"
failed_account	=	"Liste von Fehlschlägen"
failed_user_num	=	"Zählung fehlgeschlagen"
filter_blacklist	=	"Mailboxen nach Schlüsselwort überspringen"
filter_whitelist	=	"Mailboxen nach Schlüsselwort migrieren"
finished	=	"Migration abgeschlossen"
from_to	=	"Von {0} zu {1}"
gsuite_service_key	=	"Google Workspace-Serviceschlüssel"
ignore_earlier	=	"Vor dem Datum erhaltene E-Mail verwerfen"
ignore_junk	=	"Spam überspringen"
ignore_later	=	"Nach dem Datum erhaltene E-Mail verwerfen"
ignore_trash	=	"Trash-Mail überspringen"
imap_path_prefix	=	"IMAP-Pfad-Präfix"
imap_server	=	"IMAP Server"
implicitly_save	=	"Alle Einstellungen werden gespeichert, sobald Sie diese Maßnahme durchführen."
import_configurations	=	"Konfigurationen importieren"
import_tip	=	"Das gültige Listenformat entnehmen Sie bitte <a id="user_list">Anleitungen</a>."
import_user	=	"Kontenliste importieren"
information	=	"Informationen"
initialized	=	"Aufgabe initialisiert"
invalid_extension	=	"Der Dienstschlüssel muss im JSON-Format hochgeladen werden."
invalid_format	=	"Ungültiges Format"
invalid_size	=	"Der hochgeladene Dienstschlüssel darf maximal 4 KB groß sein."
keyword_setting	=	"Set Key-Wörter"
keyword_tip	=	"Schlüsselwörter oder Ausdrücke einstellen, um Mailboxen zu filtern. Wenn Sie einen regulären Ausdruck einstellen, müssen Sie einen (/) vor und nach diesen Ausdruck setzen (bspw. /^RegExp$/)."
label_filter_blacklist	=	"Kennzeichnungen nach Schlüsselwort überspringen"
label_filter_whitelist	=	"Kennzeichnungen nach Schlüsselwort migrieren"
label_keyword_tip	=	"Schlüsselwörter oder reguläre Ausdrücke festlegen, um Kennzeichnungen zu filtern. Wenn Sie einen regulären Ausdruck verwenden, müssen Sie einen Schrägstrich (/) vor und nach diesem Ausdruck setzen (z. B. /^RegExp$/)."
migrate_config_title	=	"Konfigurationsimport"
migrate_from_exchange_note	=	"Nach dem Import der Konfigurationen können Sie auf der Seite <b>Domain</b> auf die entsprechende Domain doppelklicken und das Einstellungsfenster öffnen. Unter <b>Aliasname</b> > <b>Extras</b> können Sie Aliasnamen importieren."
migrate_from_exchange_utility_desc	=	"Für die schnelle Einrichtung können Sie Systemkonfigurationen (z. B. SMTP-, Protokoll- und Sicherheitseinstellungen) von Microsoft Exchange in  Synology MailPlus Server importieren."
migration_result	=	"Ergebnis"
name_map_setting	=	"Umbenenner einstellen"
new_mailbox_name	=	"MailPlus-Mailbox"
notify_dest	=	"Für das entsprechende MailPlus-Konto"
notify_dsm	=	"An den Systemadministrator via _OSNAME_ Desktop Notifications"
notify_extr_address	=	"An diese E-Mail-Adresse"
notify_src	=	"An das Quellkonto"
orig_mailbox_name	=	"Source Mailbox"
paused	=	"Aufgabe pausiert"
running	=	"Wird ausgeführt"
scheduled	=	"Zeitplan eingestellt"
service_key_tip	=	"Zur Erstellung eines Serviceschlüssels siehe diese <a class="link-font" href="http://sy.to/n15cw" target="_blank">Anleitung</a>."
skip_archived_mail	=	"Archivierte E-Mail überspringen"
src_acnt	=	"Quellkonto"
task_info	=	"Aufgabenzusammenfassung"
task_name_conflict	=	"Dieser Aufgabenname ist bereits vorhanden."
task_progress	=	"Fortschritt"
unknown	=	"Die Migration kann nicht durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an den <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">technischen Support von Synology</a>."
use_mailbox_delagation	=	"Mail mit dem Stellvertreterkonto migrieren"
user_processed	=	"{0}/{1} E-Mail-Konten migriert"
verify_ssl_cert	=	"SSL-Zertifikat überprüfen"

[overview]
bandwidth	=	"Bandbreite"
log_num	=	"Anzahl E-Mails"
mail_bounced	=	"Versand fehlg."
mail_inbound	=	"E-Mail Posteingang"
mail_migration	=	"E-Mail-Migration"
mail_monitor	=	"Mail Monitor"
mail_outbound	=	"E-Mail Postausgang"
mail_quantity	=	"E-Mail Anzahl"
overview	=	"Überwachung"
queue_status	=	"Mail Warteschl."
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Wird ausgeführt"
scale_day	=	"Letzte 1 Tag"
scale_half_year	=	"Letzte 6 Monate"
scale_month	=	"Letzte 30 Tage"
scale_week	=	"Letzte 7 Tage"
smtp_status	=	"SMTP-Dienst"
spam_status	=	"Spam-Filter"
stop	=	"Deaktiviert"
threat_analysis	=	"Bedrohungsmonitor"
time_range	=	"Zeitbereich"
top_list	=	"Top-Liste der Benutzeraktivitäten"

[package]
wizard_remove_logs	=	"E-Mail-, Sicherheits- und Admin-Protokolle"
wizard_remove_personal_data	=	"E-Mails und persönliche Einstellungen aller Benutzer"
wizard_remove_personal_data_note_desc	=	"Das Löschen von E-Mails ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden."
wizard_remove_settings	=	"Servereinstellungen (z. B. Domain-Informationen, Sicherheitskonfiguration und Benutzerrichtlinien)"
wizard_remove_settings_desc	=	"Wählen Sie, welche Arten von Daten bei der Deinstallation von Synology MailPlus Server entfernt werden sollen:"
wizard_remove_settings_title	=	"Daten von Synology MailPlus entfernen"

[personal]
autoforward_has_self_address	=	"Ihre E-Mail-Adresse kann nicht zur Weiterleitungsliste hinzugefügt werden."
customized_auto_reply	=	"Erweiterte Einstellungen"
customized_reply_description	=	"Unter <b>Erweiterte Einstellungen</b> können Sie andere <b>automatische Antworten</b> für bestimmte Domains oder E-Mail-Adressen einrichten. Wenn keine Regeln zutreffen, verwendet Synology MailPlus Server die Standardnachricht."
enable_forward	=	"Automatisch weiterleiten aktivieren"
enable_reply	=	"Automatische Antwort aktivieren"
exceed_max_redirects	=	"Weiterleiten ist maximal an {0} Empfänger möglich."
forward_to	=	"E-Mail weiterleiten an"
keep_copy	=	"E-Mail Kopie im Posteingang behalten"
mail_from	=	"E-Mail von"
mail_from_hint	=	"E-Mail-Adresse oder Domain"
message	=	"Nachricht"
personal_desc	=	"Aktivieren Sie die folgenden Optionen für die Funktionen Automatische Weiterleitung und Automatische Antwort."
personal_setting	=	"Persönliche Einstellungen"
redirects_desc	=	"E-Mails können automatisch an maximal {0} Adressen weitergeleitet werden. Trennen Sie Adresse durch Kommas."
reply_msg	=	"Sehr geehrte(r) $FROM,{0}Ich bin derzeit abwesend. Ihre Nachricht betreffend [$SUBJECT] wird nach meiner Rückkehr gelesen. Danke."
reply_subject	=	"Dies ist eine automatische Antwort ... [Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Zeitbereich"
subject	=	"Betreff"

[policy]
applied_object	=	"Zielbenutzer"
applied_object_desc	=	"Wählen Sie Zielbenutzer und -gruppen aus, auf die Sie die Richtlinie anwenden möchten."
attachment_limit	=	"Größe e. einz. Anh. (MB)"
by_domain	=	"Nach Domain"
collapse	=	"Ausblenden"
color	=	"Farbe"
create_policy	=	"Erstellen"
daily_sent_quota	=	"Tagessendequote (Anzahl)"
default_policy	=	"Standardrichtlinie"
edit_policy	=	"Bearbeiten"
expand	=	"Erweitern"
flow_limit	=	"Max. ausgehender Traffic (MB)"
imap_lan_only	=	"Anmeldung nur von LAN via IMAP erlauben"
policy	=	"Benutzerrichtlinie"
pop3_lan_only	=	"Anmeldung nur von LAN via POP3 erlauben"
rearrange_policy_priority	=	"Priorität ändern"
send_to_this_domain_only	=	"Mails n. an interne Benutzer"
user_group	=	"Benutzer/Gruppe"

[protocol]
client_desc	=	"Aktivieren Sie die folgenden Client-Protokolle, um E-Mails über E-Mail-Clients wie z.B. Outlook zu empfangen."
client_title	=	"Einstellungen für E-Mail-Empfang"
imap_enable	=	"IMAP aktivieren"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS aktivieren"
mail_delivery	=	"Mailübermittlung"
mail_protocol	=	"Protokoll"
max_userip_conn	=	"Maximale IMAP-Verbindungen pro Benutzer von derselben IP-Adresse"
pop3_enable	=	"POP3 aktivieren"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS aktivieren"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Alle löschen"
multiple_items	=	"Mehrere Elemente"
queue_name	=	"Warteschleife"
reason	=	"Beschreibung"
resend	=	"Erneut senden"
resend_all	=	"Alle erneut senden"
type_all	=	"Alle"

[quota]
clear_maildir_confirm	=	"Mir ist bewusst, dass E-Mails und Einstellungen des Benutzers endgültig und unwiederbringlich entfernt werden."
clear_many_usage_confirm	=	"Möchten Sie die Daten dieser {0} Benutzer wirklich löschen? Dies gibt {1} Speicherplatz frei. Bitte beachten Sie, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann."
clear_usage	=	"Daten löschen"
clear_usage_activated_user_desc	=	"Sie können die Daten von Benutzern mit aktivierten Lizenzen nicht löschen. Deaktivieren Sie zunächst deren Lizenzen."
clear_usage_confirm	=	"Möchten Sie die Daten des folgenden Benutzers wirklich löschen? Dies gibt {0} Speicherplatz frei. Bitte beachten Sie, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann."
comfirm_clear_quota	=	"Möchten Sie die Kontingenteinstellungen der ausgewählten Benutzer/Gruppen wirklich neu konfigurieren?"
config_usage	=	"Konfigurationsdatei"
default_enable_user_quota	=	"Standardbenutzerquote aktivieren"
default_enable_user_quota_desc	=	"Die folgenden Einstellungen werden für Benutzer angewendet, die keine eigene Quote haben und keiner Gruppe mit Quotenbeschränkung angehören."
group_quota	=	"Gruppenquote"
mailbox_usage	=	"Postfachnutzung"
mailplus_quota	=	"MailPlus-Quote"
mailplus_quota_v2	=	"MailPlus-Quote"
quota_title	=	"Tagesquote"
quota_user_policy_description	=	"Überprüfen Sie Tageskontingent und Datennutzung von Benutzern. Um Kontingenteinstellungen zu aktivieren oder anzupassen, gehen Sie zu {0}."
remaining_usage_notification	=	"Benachrichtigung über freie Kapazität"
sending_usage	=	"Ausgehende Mails"
set_quota	=	"Quote festlegen"
set_quota_confirm_desc	=	"Einige ausgewählte Benutzer/Gruppen haben Quotenlimits. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
share_folder_quota	=	"Kontingent freigegebener Ordner"
used_capacity	=	"Verwendete Kapazität"
used_capacity_v2	=	"Verwendete Kapazität"
user_quota	=	"Benutzerquote"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Authentifizierung erforderlich"
auth_passwd	=	"Kennwort"
customized_relay_desc	=	"Richten Sie Relay-Regeln für bestimmte Adressen oder Domains ein."
customized_relay_tittle	=	"Relay-Ausnahmen"
default_relay_tittle	=	"Relay-Einstellungen"
desp_delivery_choosen	=	"Wählen Sie eine Methode für die Zustellung ausgehender E-Mails."
domain_list	=	"Domainliste"
domain_list_description	=	"Um mit Synology MailPlus Server E-Mails im Namen eines anderen E-Mail-Servers zu empfangen, fügen Sie die Domain dieses E-Mail-Servers der Domainliste hinzu. Wenn Synology MailPlus Server eingehende E-Mails zurück an diesen E-Mail-Server leiten soll, passen Sie die Prioritätseinstellungen von DNS Server an. Weitere Informationen zu den Einstellungen von DNS Server finden Sie in der <a id="mail_delivery">Hilfe zu DSM</a>."
email_address	=	"E-Mail-Adresse"
enable_tls	=	"Immer eine sichere Verbindung verwenden (STARTTLS)"
inbound	=	"Weiterleitung eingehender E-Mails"
outbound	=	"Weiterleitung ausgehender E-Mails"
recipient_rule	=	"Empfängerregel"
recipient_rules	=	"Empfängerliste"
relay_control	=	"Relay-Steuerung"
relay_enable	=	"SMTP Relay aktivieren"
relay_host	=	"Relay-Host"
relay_host_list	=	"Relay-Hostliste"
relay_multiple	=	"Über mehrere Relay-Hosts senden"
relay_none	=	"E-Mails direkt von diesem Server senden"
relay_port	=	"Port"
relay_priority	=	"Priorität: Empfängeregel > Absenderregel"
relay_server	=	"Server"
relay_single	=	"Alle E-Mails werden durch einen einzigen Relay-Host gesendet"
relay_title	=	"SMTP Relay"
sender_rule	=	"Absenderregel"
sender_rules	=	"Absenderliste"
trust_ip_and_subnet	=	"IP/Subnetz-Maske"
trust_list	=	"Liste vertrauenswürdiger IPs"
trust_list_description	=	"Wenn Synology MailPlus Server ausgehende E-Mails von anderen E-Mail-Servern weiterleiten soll, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um die Liste vertrauenswürdiger IPs zu bearbeiten."

[report]
enable_report	=	"Tagesbericht aktivieren"
report_address_limit	=	"Sie können bis zu zwei E-Mail-Adressen durch Komma getrennt eingeben."
report_address_num_exceed	=	"Die maximale Anzahl E-Mail-Adressen wurde überschritten."
report_address_the_same	=	"Geben Sie bitte keine doppelten E-Mail-Adressen ein."
report_rcpt	=	"Senden an"
report_title	=	"Bericht"
send_report_time	=	"Senden um"

[search]
add_rule	=	"Hinzufügen"
after	=	"nach"
attachment	=	"Anlage"
bcc	=	"Bcc"
before	=	"davor"
cc	=	"Cc"
check_export_desc	=	"Für Details siehe die exportieren Dateien."
check_report_desc	=	"<a class="link-font" href=">Aufgabenberichte </a> herunterladen, um Details zu überprüfen."
contains	=	"enthält"
create_task_text	=	"Klicken Sie auf {0}, um eine universelle Suchaufgabe zum Finden von E-Mails in Synology MailPlus Server zu erstellen."
custom_condition	=	"Benutzerdefiniert"
delete_rule	=	"Löschen"
download_eml	=	"Ursprüngliche E-Mail herunterladen"
download_report	=	"Aufgabenberichte herunterladen"
export_preparing	=	"Exportieren wird vorbereitet"
from	=	"Von"
how_to_prepare	=	"Erfahren Sie, wie Sie diese Datei vorbereiten"
import_csv_desc	=	"Bitte laden Sie zunächst die Datei mit der E-Mail-Liste hoch, um die E-Mails anzugeben, die Sie suchen möchten."
import_error	=	"Dateiimport fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Format der importierten Dateien."
import_time	=	"Aufgabe wurde um {0} importiert"
last_search_time	=	"Letzte Suchaufgabe ausgeführt am {0}"
mail_not_exist	=	"Diese E-Mail ist nicht vorhanden"
mail_search_tab_title	=	"E-Mail-Suche"
mail_viewer	=	"E-Mail-Viewer"
menu_report	=	"E-Mail-Listen"
menu_report_mail	=	"E-Mail-Listen und ursprüngliche E-Mails"
not_contains	=	"Enthält nicht"
open_in_new_window	=	"In neuem Fenster öffnen"
predefined_condition	=	"Vordefinierte Bedingungen"
rules_exceed_max	=	"Die maximale Anzahl an Regeln wurde erreicht."
search_any	=	"Beliebig"
search_error	=	"Fehler gefunden. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Synology-Support."
search_result	=	"Suchergebnis"
searching	=	"Wird gesucht"
size_equal	=	"entspricht"
size_greater	=	"ist mehr als"
size_less	=	"ist weniger als"
stop	=	"Aufgaben beenden"
task_copy	=	"Aufgaben kopieren"
task_import	=	"Aufgaben importieren"
task_name	=	"Aufgabenname"
to	=	"An"
utc_date	=	"Datum"
view_result	=	"Ergebnis anzeigen"
warn_both_criteria	=	"Nur die [{0}]-Suchkriterien werden übernommen und gespeichert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"

[security]
access_control	=	"Blacklist & Whitelist"
access_desc	=	"Mit der Black- und Whitelist können Sie steuern, welche Nachrichten gemäß bestimmten Kriterien zugelassen, abgelehnt oder verworfen werden."
access_discard	=	"Verwerfen"
access_ok	=	"Akzeptieren"
access_permission	=	"Folgendes ausführen"
access_reject	=	"Ablehnen"
access_rule_create_desc	=	"Erstellt eine Regel, um Nachrichten automatisch anhand von bestimmten Kriterien abzulehnen, zuzulassen oder zu verwerfen."
account_create	=	"Regel für Konto oder Adresse"
add_or_create_trusted_recipient	=	"Create Allow List"
add_or_create_trusted_sender	=	"Whitelist erstellen"
add_recipient_domain	=	"„An:“ Adresse enthält diese Domäne"
add_sender_domain	=	"„Von:“ Adresse enthält diese Domäne"
address_filter	=	"Adressfilter"
address_in_blacklist	=	"Zur Blacklist hinzugefügt."
allow	=	"Zulassen"
anti_spam	=	"Anti-Spam"
anti_spam_info_desc	=	"Modul-Informationen"
anti_spam_rule_version	=	"Regelversion"
anti_spam_status	=	"Anti-Spam-Funktion"
anti_virus_action	=	"Antivirus-Aktion"
anti_virus_auto_update	=	"Virendefinitionen automatisch aktualisieren:"
anti_virus_delete_template	=	"Entfernmeldung"
anti_virus_desc	=	"Antivirus scannt Nachrichten auf Viren."
anti_virus_engine	=	"Programm"
anti_virus_engine_bitdefender	=	"Bitdefender"
anti_virus_engine_clamav	=	"ClamAV"
anti_virus_engine_info_template	=	"{0} ({1}) | {2}"
anti_virus_engine_mcafee	=	"McAfee"
anti_virus_engine_on_select_msg	=	"Das Antivirenprogramm wurde zu {0} geändert. Wenn Sie ein anderes Programm verwenden möchten, öffnen Sie die Registerkarte {1}."
anti_virus_engine_status	=	"Status"
anti_virus_info_desc	=	"Informationen zum Antivirenmodulsystem"
anti_virus_memory_tip	=	"Die Aktivierung des Antivirenmoduls kann mehr Speicher verbrauchen."
anti_virus_memory_warning_message	=	"Das Aktivieren eines Anti-Viren-Moduls kann übermäßigen Speicher Ihres Synology NAS verwenden und so die Leistung beeinträchtigen und Anzahl der unterstützten Clients einschränken. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
anti_virus_notify_recipient	=	"Sendet nach dem Löschen von in Quarantäne versetzten Viren Benachrichtigungen an den Benutzer"
anti_virus_quarantine	=	"Quarantäneliste"
anti_virus_quarantine_template	=	"Quarantänemeldung"
anti_virus_rewrite_subject	=	"Betreff-Präfix zu infizierter Mail zufügen"
anti_virus_status	=	"Antivirus-Funktion"
anti_virus_title	=	"Antivirus"
antivirus_engine	=	"Antivirenprogramm"
attachment_download_all	=	"Alle herunterladen"
attachment_file_type	=	"Dateitypen"
attachment_filter	=	"Anhangsfilter"
attachment_filter_desc	=	"Geben Sie die Dateitypen von Anhängen für die Filterung von E-Mails an."
attachment_limit	=	"Max. Größe (MB)"
attachment_note	=	"Der Anhangsfilter lehnt E-Mails mit den obigen Dateitypen als Anhang ab."
attack_count	=	"Zähler"
attack_origin_analysis	=	"Externe Bedrohungsanalyse"
auth_tab_title	=	"Authentifizierung"
auto_learn_desc	=	"Erhöhen Sie die Genauigkeit der Erkennung, indem Sie das Wahrscheinlichkeitsmodell basierend auf der Worthäufigkeit in Spam und Nicht-Spam einrichten."
auto_learn_score_loose	=	"Locker"
auto_learn_score_standard	=	"Standard"
auto_learn_score_strict	=	"Streng"
bitdefender_not_install_dialog_desc	=	"Bitdefender for MailPlus bietet einen cloudbasierten Anti-Spam- und Virenschutz-Dienst, um die Sicherheit von MailPlus Server zu erhöhen. Sie können Bitdefender for MailPlus im Paketzentrum installieren und ausführen."
bitdefender_not_install_dialog_title	=	"Bitdefender for MailPlus ist nicht installiert"
bitdefender_on_select_msg	=	"Bitdefender agiert als Anti-Spam- und Antivirenprogramm und bietet umfassenden Schutz vor Spam und Viren."
bitdefender_on_select_msg_and_memory_warning	=	"Bitdefender benötigt viel Arbeitsspeicher, um sowohl als Anti-Spam- als auch als Antivirenprogramm zu agieren. Dies kann die Leistung Ihres Synology NAS beeinträchtigen und die Anzahl der unterstützten Client-Benutzer einschränken. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
bitdefender_spam_type_bulk_spam	=	"Massen-E-Mail"
bitdefender_spam_type_marketing_email	=	"Werbe-E-Mail"
bitdefender_spam_type_phishing	=	"Phishing-E-Mail"
bitdefender_spam_type_spam	=	"Spam-E-Mail"
blacklist_address_hint	=	"Sie können die Adresse auf folgende Weise angeben"
blackwhitelist	=	"Black- und Whitelists"
blackwhitelist_priv_desc	=	"Priorität: Whitelist > Blacklist"
blocked_mail_statistic	=	"Statistiken der blockierten Mails"
blocked_recipient	=	"Vollständige Liste"
blocked_sender	=	"Vollständige Liste"
cert_name	=	"TLS Certificate"
clean_interval	=	"Spam-Löschintervall (Tage)"
client_access	=	"IP-Adresse von E-Mail-Client"
confirm_close_antivirus_engine_together	=	"Das Antivirenprogramm wird ebenfalls deaktiviert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_close_spam_engine_together	=	"Das Anti-Spam-Programm wird ebenfalls deaktiviert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_open_antivirus_engine_together	=	"Das Antivirenprogramm wird ebenfalls aktiviert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_open_antivirus_engine_together_and_memory_warning	=	"Das Antivirenprogramm wird ebenfalls aktiviert. Dies kann zu hoher Arbeitsspeicherauslastung führen, die die Leistung Ihres Synology NAS beeinträchtigt und die Anzahl der unterstützten Client-Benutzer einschränkt. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_open_spam_engine_together	=	"Das Anti-Spam-Programm wird ebenfalls aktiviert. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_open_spam_engine_together_and_memory_warning	=	"Das Anti-Spam-Programm wird ebenfalls aktiviert. Dies kann zu hoher Arbeitsspeicherauslastung führen, die die Leistung Ihres Synology NAS beeinträchtigt und die Anzahl der unterstützten Client-Benutzer einschränkt. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
confirm_upload_file	=	"Der Inhalt der Datei könnte beschädigt sein. Sind Sie sicher, dass Sie sie die Datei importieren möchten?"
connections_from_hint	=	"IP-Adresse oder Domain"
content_scan	=	"Inhalt scannen"
content_scan_mask_for_bitdefender	=	"Wenn Sie Bitdefender zum Schutz vor Spam und Viren verwenden, werden Inhalte nach den Regeln von Bitdefender gescannt. <a href="https://www.bitdefender.com/" target="_blank">Weitere Informationen</a>"
convert_html_to_text	=	"HTML in Klartext konvertieren"
count	=	"Zähler"
dane_desc	=	"DANE (DNS-based Authentication of Named Entities) strengthens the security of mail transfer. It includes settings for outbound and inbound mails."
dane_inbound_desc	=	"If you want to announce the legitimacy of your TLS server certificate, please utilize the TLSA record generator below, and publish the generated record to DNSSEC activated DNS. Please refer to this <a href="" target="_blank">tutorial</a> for setup."
dane_inbound_setting	=	"Inbound Mail Setting"
dane_level	=	"DANE level"
dane_outbound_desc	=	"Validate the recipient's TLS server certificate through DNS TLSA record while sending outbound mails. Ensure that mails being sent to the right destination.
"
dane_outbound_setting	=	"Outbound Email Setting"
dane_title	=	"DANE"
dane_whitelist	=	"Allow List"
dane_whitelist_desc	=	"Please add your trusted domains to DANE allow list."
dane_whitelist_domain_hint	=	"You can specify the recipient domain in the following two ways"
dane_whitelist_limit_exceed	=	"The number of DANE allow list has exceeded the limit {0}."
dane_whitlist_recipient_domain	=	"Recipient Domain"
dangerous_content	=	"Bösartige inhalte"
dangerous_content_detection_title	=	"Erkennung verdächtiger Inhalte"
dangerous_content_scan_desc	=	"Die Meldungen auf potenziell gefährliche Inhalte scannen."
default_group	=	"Standardgruppe"
disarm	=	"Tags unwirksam machen"
dkim_desc	=	"DKIM ermöglicht dem Empfänger die Verwendung eines öffentlichen Schlüssels für die Überprüfung der Signatur des Absenders und zur Verringerung potenziell bösartiger E-Mails oder Spam-Nachrichten."
dkim_key	=	"Öffentlicher Schlüssel"
dkim_key_min_length	=	"Mindestschlüssellänge für DKIM-Verifizierung"
dkim_key_min_length_tip	=	"Eine Verkürzung der Mindestschlüssellänge kann dazu führen, dass E-Mails von weniger sicheren Domains die DKIM-Verifizierung  bestehen könnten."
dkim_selector	=	"DKIM-Auswahlpräfix"
dkim_sign_key_length	=	"DKIM-Schlüssellänge"
dkim_signing_desc	=	"Eine DKIM-Signatur wird von der festgelegten IP-Adresse an ausgehende Mails angehängt."
dkim_signing_whitelist	=	"Whitelist"
dkim_signing_whitelist_desc	=	"Wenn Sie möchten, dass von bestimmten IP-Adressen geschickte ausgehende E-Mails von DKIM signiert werden, fügen Sie die jeweiligen IP-Adressen der DKIM-Whitelist hinzu."
dkim_title	=	"DKIM"
dkim_trust_sender	=	"DKIM-Whitelist"
dmarc_desc	=	"DMARC ermöglicht dem Empfänger die Überprüfung der angeblichen E-Mail-Domain des Absenders."
dmarc_title	=	"DMARC"
dnsbl	=	"DNSBL"
dnsbl_filter	=	"DNSBL"
dnsbl_self_check	=	"DNSBL-Selbsttest"
domain_create	=	"Regel für Domäne"
duplicated_name	=	"Der Name ist bereits vorhanden."
edit_trusted_recipient	=	"Edit Allow List"
edit_trusted_sender	=	"Whitelist bearbeiten"
edit_update_rule	=	"Update-Einstellungen"
enable_antivirus	=	"Antivirenmodul aktivieren"
enable_attachment_limit	=	"Größenbeschränkung auf einzelne Anhänge anwenden"
enable_danagerous_content_scan	=	"Scan auf gefährliche Inhalte aktivieren"
enable_dane	=	"Enable DANE verification"
enable_dkim	=	"DKIM aktivieren"
enable_dkim_signing	=	"DKIM-Signierung für ausgehende E-Mails aktivieren"
enable_dkim_verification	=	"DKIM-Unterschriften für eingehende E-Mails aktivieren"
enable_dmarc	=	"DMARC aktivieren"
enable_flow_limit	=	"Tägliches Traffic-Limit auf ausgehende E-Mails anwenden"
enable_safe_browsing	=	"Google Safe Browsing-Datenbank verwenden, um bösartige Links in E-Mails zu erkennen"
enable_sender_limit	=	"Tägliche Sendequote aktivieren"
enable_spf_check	=	"SPF-Verifizierung aktivieren"
enable_third_party_database	=	"Virendefinitionen von Drittanbieter-Datenbanken herunterladen"
engine_version	=	"Produktversion"
error	=	"Fehler"
export_connection	=	"Verbindungsregeln exportieren"
find_phishing	=	"Phishing-Betrug hervorheben"
flow_limit	=	"Max. tägl. Traffic (MB)"
forbidden_name	=	"Der Name ist verboten."
form_tag	=	"Format-Tags"
fresh_clam	=	"Virusdefinitionen aktualisieren"
gen_dkim_key_first	=	"Generieren Sie zunächst einen öffentlichen Schlüssel."
generate_dkim_key	=	"Öffentlichen Schlüssel generieren"
generate_key_warning	=	"Der DKIM-Schlüssel wird erstellt. Aktualisieren Sie den öffentlichen Schlüssel in den DNS-Einträgen. Wählen Sie eine DKIM-Schlüssellänge, um fortzufahren."
generate_tlsa_record	=	"Generate TLSA record"
generate_tlsa_record_desc	=	"Select parameters for the TLSA record. Please refer to this <a class="link-font" target="_blank" href="">tutorial</a> for setup."
global_blacklist_desc	=	"Synology MailPlus Server wird alle E-Mails ablehnen, die folgenden Regeln entsprechen."
global_whitelist_desc	=	"Eine Regel einrichten, um alle passenden E-Mails zu genehmigen."
google_safebrowsing_tooltip	=	"Diese Funktion verbraucht möglicherweise mehr Arbeitsspeicher."
greylist	=	"Graue Liste"
greylist_action_blacklist	=	"Blacklist"
greylist_action_greylist	=	"Graue Liste"
greylist_action_whitelist	=	"Whitelist"
greylist_default_action_desc	=	"Aktion"
greylist_enable	=	"Graue Liste aktivieren, um die Spam-Erkennung durch vorübergehendes Zurückweisen verdächtiger eingehender E-Mails zu verbessern"
greylist_note	=	"Durch Aktivieren dieser Funktion kann die Zustellung von E-Mails verzögert werden."
greylist_rule_setting	=	"Einstellungen graue Liste"
greylist_time_period_desc	=	"Zeitraum graue Liste"
iframe_tags	=	"IFrame-Tags"
import_connection	=	"Verbindungsregeln importieren"
inbound	=	"Eingehend"
individual_daily_quota	=	"Erweiterte Einstellungen"
ip	=	"IP"
ip_and_subnet	=	"IP/Subnetz-Maske"
keyword	=	"Schlüsselwort"
keyword_filter	=	"Schlüsselwortfilter"
last_24_hour	=	"Letzte 24 Stunden"
last_30_day	=	"In den letzten 30 Tagen"
last_7_day	=	"In den letzten 7 Tagen"
last_updated_time	=	"Zeit der letzten Aktualisierung"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Als Nicht-Spam lernen, wenn Punktzahl niedriger ist als"
learn_as_spam_threshold	=	"Als Spam lernen, wenn Punktzahl höher ist als"
license_status_normal	=	"Normal"
mail_domain_add_hint	=	"E-Mail-Domäne (z. B. „mail.example.com“)"
mail_viewer	=	"Anzeigen"
mandatory_dane	=	"Mandatory"
mandatory_dane_desc	=	"Mandatory DANE verification for outbound mails."
mcafee_install_virus_def	=	"Virusdefinitionen jetzt aktualisieren, um beschädigte Datenbank zu reparieren"
mcafee_license_expired	=	"Lizenz abgelaufen"
mcafee_license_invalid	=	"Lizenz verändert"
mcafee_myds_error	=	"Synology-Kontoserverfehler"
mcafee_normal_user_desc	=	"Antivirus by McAfee ist nicht aktiviert. Wenn Sie diesen Dienst verwenden möchten, kontaktieren Sie bitte den Systemadministrator."
mcafee_purchase_desc	=	"Antivirus by McAfee ist nicht installiert. Bitte kaufen Sie das Paket für die Installation auf Ihrer _DISKSTATION_."
mcafee_start_desc	=	"Antivirus by McAfee läuft nicht. Bitte lassen Sie zuerst das Paket laufen."
mcafee_status_peer_error	=	"Antivirus by McAfee wird auf dem sekundären Server nicht ausgeführt.<br />Kontrollieren Sie den Status von Antivirus by McAfee auf dem sekundären Server."
mcafee_status_timeout_error	=	"Antivirus by McAfee braucht zu lange, um zu antworten.<br/>Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung des sekundären Servers und stelle Sie sicher, dass darauf Synology MailPlus Server Version 2.2.0 oder höher ausgeführt wird."
mcafee_time_error	=	"Systemzeit nicht synchronisiert"
mcafee_update_desc	=	"Antivirus by McAfee ist nicht aktuell. Bitte aktualisieren Sie zuerst das Paket."
mcp_rule_title	=	"MCP-Regeln"
name_already_exists	=	"Der Name des Ziels ist bereits vorhanden."
no_data_available	=	"Keine Daten"
not_allow	=	"Verwerfen"
object_codebase_tag	=	"Objekt-Codebase-Tags ablehnen"
opportunistic_dane	=	"Opportunistic"
opportunistic_dane_desc	=	"If the receiving mail server support DANE and the TLSA record is set, DANE verification for outbound emails will be executed by Synology MailPlus Server"
outbound	=	"Ausgehend"
outdated	=	"Veraltet"
postscreen_dnsbl_setting	=	"DNSBL-Einstellungen"
postscreen_dnsbl_setting_tooltip	=	"Legen Sie vertrauenswürdige DNSBL-Server fest und nutzen Sie die Ergebnisse der Anfragen von den Servern, um Wertung zu berechnen und E-Mails zu filtern."
postscreen_dnsbl_threshold	=	"DNSBL-Punktgrenze"
postscreen_dnsbl_threshold_help	=	"Der Client wird getrennt, wenn die Punktzahl {0} erreicht ist."
postscreen_enable	=	"postscreen-Spamschutz aktivieren"
purchase_button	=	"Kaufen"
quarantine_mail	=	"Quarantäne"
quarantine_mail_desc	=	"Verdächtige E-Mails in Quarantäne werden nicht an die vorgesehenen Empfänger zugestellt, außer Sie geben sie manuell frei."
rank	=	"Platzierung"
rate_control	=	"Tagesquote"
receiver_is	=	"'An:' Adresse lautet"
recipient_mail_address	=	"Empfänger"
reject_external_message	=	"Externe Nachrichtentexte ablehnen"
reject_partial_message	=	"Teilnachrichten ablehnen"
reject_spf_soft_fail	=	"SPF-Softfail zurückweisen"
release_time	=	"Freigabezeit"
rule_grid_title	=	"Kriterien"
safe_browsing_desc	=	"Verwenden Sie diese Datenbank, um bösartige URLs in E-Mails zu erkennen. Diese Funktion verbraucht möglicherweise mehr Arbeitsspeicher."
script_tag	=	"Skript-Tags"
security_title	=	"Sicherheit"
self_check	=	"Selbsttest"
sender_domain	=	"Domain"
sender_is	=	"„Von:“ Adresse lautet"
sender_limit	=	"Tagesquote"
sender_limit_desc	=	"Sie können die folgenden Einschränkungen für die ausgehenden Mails jedes Benutzers aktivieren und deren ausgehenden Mails ansehen."
sender_mail_address	=	"Absender"
service_starting	=	"Dienste werden gestartet"
single_address	=	"Einzelne Adresse"
single_domain	=	"Single domain"
single_host	=	"Host"
spamassassin_auto_update	=	"Anti-Spam-Regeln automatisch aktualisieren"
spf_desc	=	"SPF ist ein System für die Überprüfung von E-Mails, mit dem durch Erkennen gefälschter Absenderadressen die Identität des Absenders verifiziert und Spam verhindert wird."
spf_title	=	"SPF"
subnet	=	"Subnetz"
subnet_mask	=	"Subnetzmaske"
third_party_database_desc	=	"Verwenden Sie Datenbanken von Drittanbietern, um die Erkennung von Schadprogrammen, Phishing-Inhalten und Spam zu verbessern."
threat	=	"Überblick"
threat_location	=	"Bedrohungsquelle"
threat_overview	=	"Allgemeine Bedrohungsanalyse"
time_period	=	"Zeitbereich"
tlsa_record_cert	=	"Certificate Association Data"
tlsa_record_matching_type	=	"Matching type"
tlsa_record_matching_type_0	=	"0 (Full: No Hash)"
tlsa_record_matching_type_1	=	"1 (SHA-256: SHA-256 hash)"
tlsa_record_matching_type_2	=	"2 (SHA-512: SHA-512 hash)"
tlsa_record_name	=	"Name"
tlsa_record_port	=	"Port"
tlsa_record_protocol	=	"Protocol"
tlsa_record_selector	=	"Selector"
tlsa_record_selector_0	=	"0 (Cert: Use full certificate)"
tlsa_record_selector_1	=	"1 (SPKI: Use subject public key)"
tlsa_record_usage	=	"Usage"
tlsa_record_usage_0	=	"0 (PKIX-TA: Certificate Authority Constraint)"
tlsa_record_usage_1	=	"1 (PKIX-EE: Service Certificate Constraint)"
tlsa_record_usage_2	=	"2 (DANE-TA: Trust Anchor Assertion)"
tlsa_record_usage_3	=	"3 (DANE-EE: Domain Issued Certificate)"
top10_blocked_recipient	=	"Top-Empfänger blockierter Mails"
top10_blocked_sender	=	"Top-Sender blockierter Mails"
total_virus_pattern	=	"Gesamtzahl der Definitionen"
unupdated	=	"-"
update_spam_rules	=	"Manuelle Aktualisierung"
update_virus_definition	=	"Virendefinitionsversion"
updated_schedule	=	"Aktualisierungsplan"
updated_time	=	"Aktualisieren einmal pro Tag um"
updating	=	"Wird aktualisiert"
virus	=	"Virus"
virus_data_version	=	"Virendatenversion"
virus_definition_update_fail	=	"Virendefinitionen konnten nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
virus_definition_updating	=	"Aktualisiert Virusdefinitionen"
virus_signature	=	"Virus-Signatur"
webbugs	=	"Web-Bugs"

[server_list]
abnormal	=	"Nicht normal"
add_balancer_info_desc	=	"Um zwei Server als E-Mail-System zu verwenden, müssen Sie den E-Mail-Cluster erstellen."
add_server_info_desc	=	"Geben Sie die Informationen des Servers ein, den Sie zum E-Mail-Cluster hinzufügen möchten."
add_server_node	=	"Serverknoten hinzufügen"
add_server_volume_desc	=	"Wählen Sie das Volume aus, das Sie verwenden möchten."
balancer_info_input_desc	=	"Stellen Sie die Informationen des E-Mail-Clusters ein."
balancer_master	=	"Primärer Server"
delete_desc	=	"Nachdem der Server aus dem Cluster gelöscht wurde, kann er keine Cluster-Informationen mehr abrufen."
delete_desc_license	=	"Um zu verhindern, dass die aktivierten Benutzer die zulässige Anzahl an Benutzern übersteigen, migrieren Sie bitte die Lizenzschlüssel von dem Server, den Sie entfernen möchten, auf einen anderen Server im selben E-Mail-System."
load_balancer	=	"Primärer Server"
mail_system_setting_title	=	"E-Mail-Systemeinstellungen"
migrating	=	"Migration läuft"
not_installed	=	"Nicht installiert"
preparing	=	"Vorbereitung"
role_setting_title	=	"Einstellungen für primären Server"
running	=	"Wird ausgeführt"
server_list	=	"Serverstatus"
server_management	=	"Server-Management"
stopped	=	"Gestoppt"
syncing	=	"E-Mails werden synchronisiert"

[service]
service	=	"Dienst"

[smtp]
account_domain_name	=	"Kontotyp-Domainname"
account_type	=	"Kontotyp"
advanced	=	"Erweitert"
banner	=	"SMTP-Banner"
block_exceed_unknow_user_limit	=	"Alle IPs, die mehr als die Grenzwerte für nicht existierende Konten mailen"
block_ip_when	=	"Wenn Sender irgendwelche der benutzerspezifischen Regeln erfüllen, werden sie von der IP-Adresse blockiert."
client_policy	=	"Verbindungsrichtlinie"
delivery	=	"Delivery"
disable_auto_forward	=	"Automatische Weiterleitung deaktivieren"
enable_external_postmaster	=	"Externen Postmaster aktivieren"
fqdn	=	"Domainname"
fqdn_desc	=	"Geben Sie einen FQDN (Fully Qualified Domain Name) ein, um E-Mails von der Domain zu senden und zu empfangen."
general	=	"Allgemein"
ignore_auth	=	"Authentifizierung für lokale Netzwerkverbindungen von Terminal überspringen"
imessage_sze_limit	=	"Maximale Größe für E-Mail"
local_to_ldap_domain_migration_confirm	=	"Möchten Sie die E-Mails von lokalen Konto in das LDAP/Domain-Konto migrieren?<br><b>Hinweis:</b> SMTP- und IMAP/POP3-Dienste werden während der Migration ausgesetzt."
max_junk_commands_num	=	"Max. Junk-Befehle pro Sitzung"
max_num_conn_per_min	=	"Es werden in einer Minute mehr als die festgelegten Verbindungen aufgebaut"
max_num_msg	=	"Es werden in einer Minute mehr als die festgelegten Nachrichten gesendet"
max_parallel_conn	=	"Es werden mehr gleichzeitige Verbindungen erhalten, als der Grenzwert"
max_recipients	=	"Max. Empfänger pro Nachricht"
max_traveled_hops	=	"Max. Nachrichtensprünge"
sender_mismatch	=	"Überprüfen, ob die E-Mail-Adressen der Absender zu den Anmeldekonten gehören"
sender_policy	=	"Absenderrichtlinie"
server_title	=	"Mailserver-Einstellungen"
skip_sender_mismatch	=	"Die Prüfung, ob die Absender-E-Mail-Adresse zum Anmeldekonto für von vertrauenswürdigen Netzwerken gesendete E-Mails gehört, überspringen"
smtp_auth_enable	=	"SMTP-Authentifizierung aktivieren"
smtp_desc	=	"SMTP aktivieren, um E-Mails zu senden und zu empfangen."
smtp_enable	=	"SMTP aktivieren"
smtp_force_tls	=	"Sichere Verbindung (SSL/TLS/STARTTLS) erforderlich."
smtp_hostname	=	"Hostname (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP-Port"
smtp_postmaster	=	"Externer Postmaster"
smtp_postmaster_description	=	"Konfigurieren Sie bitte die E-Mail-Adresse des externen Postmasters für den Erhalt von Postmaster- und mail-daemon-System-E-Mails von anderen E-Mail-Servern."
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL/TLS aktivieren"
smtp_ssl_port	=	"SMTP-SSL/TLS-Port"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"SMTP-STARTTLS aktivieren"
smtp_tls_port	=	"SMTP-STARTTLS-Port"
warn_security_setting	=	"Bei strengen Sicherheitseinstellungen kann Synology MailPlus Server möglicherweise auch seriöse E-Mails ablehnen. Möchten Sie wirklich fortfahren?"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Erweiterte Einstellungen"
anti_spam_engine	=	"Programm"
antispam_engine	=	"Anti-Spam-Programm"
antispam_title	=	"Anti-Spam"
antispam_version	=	"Version"
auto_whitelist_tooltip	=	"Wenn eine externe E-Mail-Adresse bereits früher mit Client-Benutzern kommuniziert hat, verringert sich der Spam-Wert ihrer E-Mails um 4 Punkte."
bitdefender_antispam_aggressivity_level	=	"Spam-Empfindlichkeitsstufe"
bitdefender_spam_types	=	"Spam-Typen definieren"
blacklist_rule	=	"Als Spam markieren"
blacklist_type	=	"Spam-Regeln"
blackwhite_create_desc	=	"Erstellt eine Regel, um Nachrichten automatisch als Spam oder Nicht-Spam zu markieren."
confirm_old_format	=	"This file is an old format {0}. Are you sure you want to import it?"
customize_rule	=	"SpamAssassin-Regeln"
delete_interval	=	"Löschen von Spam"
dnsbl_server	=	"DNSBL Server"
dnsbl_type	=	"Servertyp"
enable_dnsbl	=	"DNS-based Blackhole List Filter aktivieren"
enable_greylisting	=	"Whitelist-Filter aktivieren"
enable_report_autolearn	=	"Legen Sie den täglichen Zeitplan für das Erlernen von gemeldetem Spam fest"
enable_rewrite	=	"Bearbeitung des Spam-Betreffs aktivieren"
enable_spam	=	"Anti-Spam-Modul aktivieren (empfohlen)"
enable_spam_report	=	"Spam-Meldungen aktivieren"
enable_spam_report_tip	=	"Bitte leiten Sie E-Mails als Anhänge an die unten angegebenen E-Mail-Adressen weiter, um die Spam-Erkennung zu verbessern."
enable_spamassassin	=	"Anti-Spam-Modul aktivieren (empfohlen)"
engine_version	=	"Programmversion"
export_blacklist	=	"Spam-Regeln exportieren"
export_blacklist_whitelist	=	"Spam-/Nicht-Spam-Regeln exportieren"
export_whitelist	=	"Nicht-Spam-Regeln exportieren"
ham_repot_address	=	"Falsch erkannten Spam weiterleiten an"
import_blacklist	=	"Spam-Regeln importieren"
import_blacklist_whitelist	=	"Spam-/Nicht-Spam-Regeln importieren"
import_desc	=	"SpamAssassin-Regeln importieren"
import_old_version_desc	=	"Da Sie eine alte Version der Spam-Regeln importieren, wählen Sie bitte den Regeltyp aus:"
import_whitelist	=	"Nicht-Spam-Regeln importieren"
keyword_filter_desc	=	"Geben Sie Spam-Schlüsselwörter und die entsprechenden Punkte ein. Eine E-Mail wird als Spam markiert, wenn ihre gesamte Spam-Punktzahl den Grenzwert überschreitet."
learn	=	"Lernen"
learn_all	=	"Alle lernen"
learn_reported_spam	=	"Infos zu Spam"
manual	=	"Manuell"
no_setting_warning	=	"Es wurden keine Einstellungen vorgenommen. Möchten Sie wirklich abbrechen?"
non_spam	=	"Falsch erkannter Spam"
periodically_learn_reported_mail	=	"Intervall für automatisches Lernen"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"HELO-Hostnamen ohne voll qualifizierten Domainnamen (FQDN) zurückweisen"
reject_non_fqdn_sender	=	"Absender ohne voll qualifizierten Domainnamen (FQDN) zurückweisen"
reject_unauth_pipelining	=	"Unbefugte Pipelining-Anforderungen zurückweisen"
reject_unknown_client_hostname	=	"Unbekannte Client-Hostnamen ablehnen"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Unbekannte HELO-Hostnamen ablehnen"
reject_unknown_sender_domain	=	"Absender mit unbekannten Domains zurückweisen"
report_account_conflict	=	"Dieses Konto ist identisch mit einem bestehenden Benutzernamen oder Alias."
report_account_same	=	"Korrekt und falsch erkannter Spam sollte jeweils an verschiedene Adressen weitergeleitet werden."
report_autolearn_time	=	"Täglicher Zeitplan"
report_safe	=	"Spam als Anhang verkapseln"
report_safe_attach	=	"Ja"
report_safe_no_attach	=	"Nein"
report_safe_text_attach	=	"Ja, Nur-Text"
report_spam_as_plaintext	=	"Nur als „Nur-Text“"
report_spam_as_plaintext_tooltip	=	"Das Umwandeln von Spam in Nur-Text kann Webfehler und bösartige Skripte umgehen."
reported_mail_btn_desc	=	"Hier können Sie gemeldete Spam-Nachrichten überprüfen und das System lernen lassen, um Spam besser zu identifizieren."
reported_mail_list	=	"Als Spam gemeldet"
required_score	=	"Als Spam markieren, wenn Punktzahl höher ist als"
required_score_tooltip	=	"Legen Sie den Spam-Grenzwert fest. Eine E-Mail wird als Spam markiert, wenn ihre gesamte Punktzahl diesen Wert überschreitet."
rewrite_subject	=	"Folgendes zu den Spam-Betreff hinzufügen"
rule_enable	=	"Aktivieren"
score_hint	=	"Niedrig, 5; Mittel, 7,5; Hoch, 10"
spam_config_title	=	"Anti-Spam-Einstellungen bearbeiten"
spam_desc	=	"Folgende Optionen aktivieren, um Spam-Filter anzuwenden."
spam_display_and_rule	=	"Spam-Kontrolle"
spam_engine_info_template	=	"{0} ({1})"
spam_engine_on_select_msg	=	"Das Anti-Spam-Programm wurde zu {0} geändert. Wenn Sie ein anderes Programm verwenden möchten, öffnen Sie die Registerkarte {1}."
spam_engine_rspamd	=	"Rspamd"
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Kundenspezifischer Spam-Filter"
spam_report_disabled_desc	=	"Aktivieren Sie zunächst Spam-Meldungen."
spam_repot_address	=	"Spam weiterleiten an"
spamassassin	=	"SpamAssassin"
spamassassin_rule_desc	=	"Wenden Sie die Regeln der Open-Source-Lösung SpamAssassin an, um bestimmte Arten von Spam zu bekämpfen."
successfully_learned	=	"Lernen abgeschlossen"
use_auto_learn	=	"Automatisches Lernen"
use_auto_whitelist	=	"Automatische Whitelist"
white_list	=	"Whitelist"
whitelist_rule	=	"Als Nicht-Spam markieren"
whitelist_type	=	"Nicht-Spam-Regeln"

[tinymce]
edit	=	"Bearbeiten"
insert_edit_link	=	"Link einfügen/bearbeiten"
open	=	"Öffnen"
remove	=	"Entfernen"
text_to_display	=	"Anzuzeigender Text"
url	=	"URL"

[user]
existing_user	=	"Vorhandener Benutzer"
no_such_user	=	"Der Benutzer ist nicht vorhanden."
non_existing_user	=	"Nicht vorhandener Benutzer"

[warning]
err_enable_homes	=	"Aktivieren Sie bitte erst den "Benutzerbasis"-Dienst (unter "Hauptmenü" > "Bedienfeld" > "Benutzer")."